2000 Fausto Cigliano - Era de maggio (dedica a Sofia Loren)
Dalla trasmissione tv. Raidue "Mattina In Famiglia", 2000, presenta Roberta Capua e Tiberio Timperi.
Era de maggio, di Salvatore Di Giacomo, Mario Costa
I
Era de maggio e tte cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse...
Fresca era ll'aria...e ttutto lu ciardino
addurava de rose a cciento passe...
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo,
‘na canzone cantávamo a ddoje voce...
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e lla canzona doce...
E ddiceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje!"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si ‘stu sciore torna a mmaggio,
pure a mmaggio io stóngo ccá..."
II
E sso’ tturnato e mmo, comm'a ‘na vota,
cantammo 'nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e llu munno s'avota,
ma 'ammore vero no, nun vota vico...
De te, bellezza mia, me 'nnammuraje,
si t'allicuorde, 'nnanz'â funtana:
Ll'acqua, llá dinto, nun se sécca maje,
e fferita d'ammore nun se sana...
Nun se sana, ca sanata,
si se fosse, gioja mia,
'mmiez'a ‘st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría!
E tte dico: "Core, core!
core mio, turnato io so'...
Torna maggio e ttorna 'ammore:
fa' de me chello che vuo'!"
Era de maggio
Era di maggio e ti cadevano in grembo,
a ciocche, a ciocche, le ciliegie rosse…
L'aria era fresca… e tutto il giardino
Odorava di rose da cento passi…
Era di maggio, io no, non mi dimentico,
cantavamo una canzone a due voci…
Più tempo passa e più me ne ricordo,
fresca era l'aria e la canzone dolce…
E diceva: "Cuore, cuore!
cuore mio, vai lontano,
tu mi lasci, io conto le ore…
chissà quando tornerai!"
Io rispondevo: "Tornerò
quando tornano le rose…
se questo fiore torna a maggio,
anch'io a maggio sarò qua…
Se questo fiore torna a maggio,
anch'io a maggio sarò qua…
E sono ritornato ed ora, come una volta,
cantiamo insieme il motivo antico;
passa il tempo ed il mondo si cambia,
ma il vero amore no, non cambia vicolo…
Di te, amore mio, mi innamorai,
se ricordi, davanti alla fontana:
l'acqua, là dentro, non si secca mai,
e ferita d'amore non si guarisce…
Non si guarisce: perché se
si fosse guarita, gioia mia,
in mezzo a quest'aria imbalsamata,
io non starei a guardarti!
E ti dico: " Cuore, cuore!
cuore mio, io sono tornato…
Torna maggio e torna l'amore:
fai di me quello che vuoi!
Torna maggio e torna l'amore:
fai di me quello che vuoi!
Видео 2000 Fausto Cigliano - Era de maggio (dedica a Sofia Loren) канала dorela22
Era de maggio, di Salvatore Di Giacomo, Mario Costa
I
Era de maggio e tte cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse...
Fresca era ll'aria...e ttutto lu ciardino
addurava de rose a cciento passe...
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo,
‘na canzone cantávamo a ddoje voce...
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e lla canzona doce...
E ddiceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu mme lasse, io conto ll'ore...
chisà quanno turnarraje!"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose...
si ‘stu sciore torna a mmaggio,
pure a mmaggio io stóngo ccá..."
II
E sso’ tturnato e mmo, comm'a ‘na vota,
cantammo 'nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e llu munno s'avota,
ma 'ammore vero no, nun vota vico...
De te, bellezza mia, me 'nnammuraje,
si t'allicuorde, 'nnanz'â funtana:
Ll'acqua, llá dinto, nun se sécca maje,
e fferita d'ammore nun se sana...
Nun se sana, ca sanata,
si se fosse, gioja mia,
'mmiez'a ‘st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría!
E tte dico: "Core, core!
core mio, turnato io so'...
Torna maggio e ttorna 'ammore:
fa' de me chello che vuo'!"
Era de maggio
Era di maggio e ti cadevano in grembo,
a ciocche, a ciocche, le ciliegie rosse…
L'aria era fresca… e tutto il giardino
Odorava di rose da cento passi…
Era di maggio, io no, non mi dimentico,
cantavamo una canzone a due voci…
Più tempo passa e più me ne ricordo,
fresca era l'aria e la canzone dolce…
E diceva: "Cuore, cuore!
cuore mio, vai lontano,
tu mi lasci, io conto le ore…
chissà quando tornerai!"
Io rispondevo: "Tornerò
quando tornano le rose…
se questo fiore torna a maggio,
anch'io a maggio sarò qua…
Se questo fiore torna a maggio,
anch'io a maggio sarò qua…
E sono ritornato ed ora, come una volta,
cantiamo insieme il motivo antico;
passa il tempo ed il mondo si cambia,
ma il vero amore no, non cambia vicolo…
Di te, amore mio, mi innamorai,
se ricordi, davanti alla fontana:
l'acqua, là dentro, non si secca mai,
e ferita d'amore non si guarisce…
Non si guarisce: perché se
si fosse guarita, gioia mia,
in mezzo a quest'aria imbalsamata,
io non starei a guardarti!
E ti dico: " Cuore, cuore!
cuore mio, io sono tornato…
Torna maggio e torna l'amore:
fai di me quello che vuoi!
Torna maggio e torna l'amore:
fai di me quello che vuoi!
Видео 2000 Fausto Cigliano - Era de maggio (dedica a Sofia Loren) канала dorela22
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Fausto Cigliano, 80 voglia di cantare - da MilleVoci 2017 ©](https://i.ytimg.com/vi/FZ18T1j1BJk/default.jpg)
![SERENA ROSSI - ERA de MAGGIO - Napoli prima e dopo 2014](https://i.ytimg.com/vi/43eqPVd9fUg/default.jpg)
![Eddy Napoli & Francesca Schiavo - Era de Maggio](https://i.ytimg.com/vi/lRADDdfcL5M/default.jpg)
![1979 Fausto Cigliano - 私だけの十字架 (Watashi Dakeno Juujika) Crocifisso mio.mp4](https://i.ytimg.com/vi/54vKjZulMoo/default.jpg)
![1965 06 26 Fred Bongusto, Johnny Dorelli, Fausto Cigliano](https://i.ytimg.com/vi/kf_M2bk8wYo/default.jpg)
![2000 Fausto Cigliano - Te voglio bbene assaje (dedica ad Anna Magnani)](https://i.ytimg.com/vi/d88cSPitJPY/default.jpg)
![Fausto Cigliano e M. Gangi - I te vurria vasa Medley](https://i.ytimg.com/vi/8-LDaM3nf1M/default.jpg)
![1973.10.14 Fausto Cigliano - I' te vurria vasà (p.3, con Angela Luce)](https://i.ytimg.com/vi/N0rQwqKyykY/default.jpg)
![](https://i.ytimg.com/vi/IhfSw5WvlsY/default.jpg)
![Renzo Arbore & l'Orchestra Italiana - Era de Maggio](https://i.ytimg.com/vi/IsrxSkQQR1w/default.jpg)
![2000 Fausto Cigliano - Che mm'hê 'mparato a ffá?... (dedica a Sofia Loren)](https://i.ytimg.com/vi/8WyRviFwDg8/default.jpg)
![1970 Fausto Cigliano e Mario Gangi - Fenesta vascia](https://i.ytimg.com/vi/cAd-A9DTecY/default.jpg)
![L'ORCHESTRA ITALIANA - VOCE 'E NOTTE](https://i.ytimg.com/vi/Hxu1lvbMhmU/default.jpg)
![Massimo Ranieri - Rundinella (Live dallo Stadio Olimpico di Roma) - Il meglio della musica Italiana](https://i.ytimg.com/vi/3gliImaS6_k/default.jpg)
![Fausto Cigliano - Sarrà chi sa](https://i.ytimg.com/vi/W19pHO8NQic/default.jpg)
![2000 Fausto Cigliano - 'O surdato 'nnammurato (dedica ad Anna Magnani)](https://i.ytimg.com/vi/kFHGgoXRe74/default.jpg)
![Era de Maggio - Roberto Murolo TESTO [lyrics] ᴴᴰ](https://i.ytimg.com/vi/7KZCGpPIgz8/default.jpg)
![Bruno Venturini - Tutta pe' mme](https://i.ytimg.com/vi/_paOpk6Ypno/default.jpg)
![1965 Fausto Cigliano - 'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna](https://i.ytimg.com/vi/3Ny3C4TPAD0/default.jpg)
![1959 Fausto Cigliano - Cerasella](https://i.ytimg.com/vi/5zDUO11zcYI/default.jpg)