Im Eshkakhekh - If I forget you, Jerusalem (אם אשכחך ירושלים)

Nail & Irina Abdumalikov ft. Vladimir Semionidi.
Наиль & Ирина Абдумаликовы и Владимир Семиониди

לחן: יוחנן שפירא
תהילים קל"ז
Музыка Йоханан Шапиро
Псалом 137

sound mix, arrangement, video, part of the pictures - Nail Abdumalikov
male vocal, solo-rhythm guitar - Vladimir Semionidi
female vocal - Irena Abdumalikov

אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָיִם--
!תִּשְׁכַּח יְמִינִי
תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי לְחִכִּי--
אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי

אִם-לֹא אַעֲלֶה
אִם-לֹא אַעֲלֶה אֶת-יְרוּשָׁלַיִם
עַל רֹאשׁ
עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי

(תהילים קל"ז 6-5)

Psalm 137 (New International Version)
1 By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
2 There on the poplars we hung our harps,
3 for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy; they said, "Sing us one of the songs of Zion!"
4 How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?
5 If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget [its skill].
6 May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.
7 Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. "Tear it down," they cried, "tear it down to its foundations!"
8 O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us—
9 he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
Псалом 137
1 При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2 на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3 Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши--веселья: `пропойте нам из песней Сионских'.
4 Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5 Если я забуду тебя, Иерусалим, --забудь меня десница моя;
6 прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Follow us:
YouTube - https://www.youtube.com/user/TheProphetisrael
Facebook - https://www.facebook.com/nail.abdumalikov

Видео Im Eshkakhekh - If I forget you, Jerusalem (אם אשכחך ירושלים) канала Nail & Irena Israel