Uncontrollable Laughter during SMOK's "You Laugh You Lose" Challenge [Eng Sub/Hololive]
I've literally never heard Korone laugh that hard (and neither have Mio nor Subaru, from the sounds of it). These SMOK collabs are freakin' incredible.
Source: https://youtu.be/KsBfsOClIC4?t=5801
Translator Note: "-dengana" is Kansai Dialect for "-desuyo" (no literal meaning, it just puts an emphasis on the preceding sentence). However, there's no phrase in English that even comes close to -desuyo's universal application. The British "innit" is as close as I can come up with, but as you see, it's doesn't fit well into 100% of the lines. (I also personally think the British accent equates quite nicely with the Kansai Dialect)
Видео Uncontrollable Laughter during SMOK's "You Laugh You Lose" Challenge [Eng Sub/Hololive] канала JShay Translations
Source: https://youtu.be/KsBfsOClIC4?t=5801
Translator Note: "-dengana" is Kansai Dialect for "-desuyo" (no literal meaning, it just puts an emphasis on the preceding sentence). However, there's no phrase in English that even comes close to -desuyo's universal application. The British "innit" is as close as I can come up with, but as you see, it's doesn't fit well into 100% of the lines. (I also personally think the British accent equates quite nicely with the Kansai Dialect)
Видео Uncontrollable Laughter during SMOK's "You Laugh You Lose" Challenge [Eng Sub/Hololive] канала JShay Translations
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
【Hololive】Okayu Gone Wild Imitating As Korone ft. Mio, Korone, Subaru【SMOK】【Eng Sub】Subaru getting bullied again by her SMOK mates.【Eng Sub/Hololive】Sneaky Ayame 200 IQ play as a tree 【Hololive / English Sub】Nene gets fire extinguisher, 120 tissue boxes from husbands for birthday (+more)Korone Completely Overwhelmed, Can't Stop Laughing in "Too Fast RPG" [Eng Subs/Hololive]Marine and Lamy Give Each Other Gyaru Nicknames [ENG sub] [Hololive]【ENG SUB】Pekora gets destroyed by Marine[SMOK] Korone held back too much from laughing [ENG SUBS]Don't give Okayu the gasoline (ft. Subaru, Mio, Korone)【 Hololive 】Spicy Curry Challenge.SMOK Eating Mio Hair - Oozora Subaru, Ookami Mio, Nekomata Okayu, Inugami Korone [Hololive/ENG Sub]Hololive Idols Performing Demonic RitualsKorone And Shion Play Minecraft Together Again After A Year[ 4 Mar 2021 ] Mio explaining why Subaru is not her child [ Ookami Mio / SMOK ]Everybody's Reaction When Haneru's IRL Mom Join And Say Questionable Things | King's Game Mario KartKorone Takes on the RPG that Got Trimmed Too Much [Hololive/EN Subbed]Who Let Korone Drive a Taxi!? [Eng Sub/Hololive]Mio Reads Fans' Complaints About Korone, Okayu, and Subaru [Eng Sub/Hololive]Usada Pekora Can't Stop Playing At The CasinoRushia celebrating her 1 million subs with Marine.【Eng Sub/Hololive】