Radical Voices/Radical Actions IV

Τη Δευτέρα 15/02 στις 17.30-18.15 (16.30-17.15 CET) η Ομάδα Δικτύωσης των SAW πραγματοποίησε την τέταρτη συζήτηση της σειράς Radical Voices/Radical Actions, όπου συζητησαμε με εργαζόμενους του πολιτισμού από το εξωτερικό για ιδέες και πράξεις που επιχειρούν να χαράξουν τολμηρές τομές στην πολιτιστική πολιτική και την κοινωνική οργάνωση.

Αυτή τη φορά, μαζί μας ήταν μέλη της κολεκτίβας καλλιτεχνών Escena Política απο την Αργεντινή (http://www.escenapolitica.org/index.html), που δημιουργήθηκε με στόχο να θίξει προβλήματα πολιτιστικής πολιτικής και θεσμικού ρατσισμού στη χώρα. Οι καλεσμένοι μας μίλησαν για τη σύσταση της Escena Política το 2015, για τις πολιτικές και πολιτιστικές συνθήκες που οδήγησαν στη δημιουργία της, για τους στόχους και τις δράσεις τους. Αναφέρθηκαν, επίσης, στις πιο πρόσφατες δράσεις τους ενάντια στον θεσμικό ρατσισμό στην Αργεντινή και σε όσα έχουν συμβεί αλλά και έχουν αλλάξει από το 2015 μέχρι σήμερα ως προς το θέμα αυτό.

Η ESCENA POLÍTICA είναι μια κολεκτίβα καλλιτεχνών από το Μπουένος Άιρες της Αργεντινής που λειτουργεί δίχως ιεραρχίες ή σταθερούς ρόλους. Το 2015 ξεκίνησαν να πραγματοποιούν δράσεις, με το όνομα ‘Iceberg’, οι οποίες αμφισβητούν και φέρνουν στην επιφάνεια σκοτεινά σημεία της πολιτικής και της πολιτιστικής παραγωγής της πόλης. Το 2016 πραγματοποίησαν το ‘Escena Política Transversal Congress’, ένα κοινό χώρο και χρόνο με στόχο τη συλλογική συνεύρεση, τη συνεργασία και τη συνενοχή, όπου δημιουργήθηκαν εναλλακτικοί τρόποι αντίληψης, σκέψης και βιώματος της πολιτικής πρακτικής και της καλλιτεχνικής δημιουργίας. Μετά από τέσσερα χρόνια Μακρισμού (ο Μακρί ήταν ο πρόεδρος της Αργεντινής εκείνη την εποχή), η Escena Política συναντήθηκε ξανά το 2020, εν μέσω πανδημίας. Αυτή τη φορά, μαζί με άλλες συλλογικότητες, καλλιτέχνες και ακαδημαϊκούς, τάσσεται με το έργο της ενάντια στον θεσμικό ρατσισμό που μαστίζει την Αργεντινή.
***

On Monday 15th February at 17:30 (16:30CET), SAW Nexus invites you to the fourth online exchange of the series Radical Voices/Radical Actions, in which we discuss ideas and actions with artists outside Greece that seek to make bold shifts in cultural policy and social organisation.

This time, we welcome Escena Política from Argentina (http://www.escenapolitica.org/index.html), a collective of performing artists formed to address issues in cultural production and structural racism in Argentina. We will firstly discuss how Escena Política was formed in 2015, under what political and cultural conditions, what their aims were, and the actions they took. We will then go on to talk about their more recent work against structural racism in Argentina, and what has occured and shifted between 2015 and today for them.

ESCENA POLÍTICA are a group of performing artists from the city of Buenos Aires, Argentina, an open space, without hierarchies or fixed roles. In 2015 they began to carry out actions, which they called ‘Iceberg’, questioning and making visible dark areas of politics and the cultural production of the city. In 2016, they held the ‘Escena Política Transversal Congress’, a space and time for collective meeting, cooperation and complicity, where they created other possibilities to perceive, think and experience their own political practices and artistic creation. After four years of Macrism (Macri was the president at the time), Escena Política came together again in 2020 in the midst of a pandemic. This time, together with other collectives, artists and academics, they are working against structural racism that runs through Argentina.

Видео Radical Voices/Radical Actions IV канала Support Art Workers Gr