Zetor 6245 & Zetor 5245 - Oranje i frezanje u ŠLjUNKU

Čudnih poslova i čudnih zahtjeva ove godine imali smo napretek. U ovom videu donosimo vam prikaz jednog takvog posla. Naime, čovjek je tražio da mu oremo dvije njive, ovu i jednu prije ove, ali da odmah dođemo i isfrezati. Pitali smo ga nije li prerano frezati odmah, predložili da zemlja ostane uzorana barem dan-dva kako bi se zemljište "ozračilo", ali on nas je uvjeravao da neće biti potrebno. Dalje, kada smo došli na ovu njivu, zatražio je da poplićimo plug jer je, kako nam je rekao, zemlja prilično plitka. To koliko je zaista plitka uvjerili smo se nakon prve brazde, kada smo na 10-ak centimetara naišli na ŠLjUNAK. O tome kako i zašto je ova njiva ovako "šljunkovita" otkrio nam je vlasnik, a tu priču možete čuti u videu.

We were really "wanted" this year for wierd jobs and strange demands. In this video we bring you an overview of one such job. Namely, the man asked us to plow two fields, this one and one before this one, but he also demanded that we come and cultivate (mill) the fields immediately. We asked him if it wasn’t too early to mill right away, then we've suggested that the soil should stay plowed for at least a day or two to “irradiate”, but he assured us it wouldn’t be necessary. Furthermore, when we came to this field, he asked us to set the plow for shalower depth because, as he told us, the ground is quite shallow. We witnessed of how shallow it really is after the very first furrow, when we came across PEBBLE after only 10 centimeters bellow the surface. The owner revealed to us how and why this field is so "gravelly", and you can hear that story in the video. (This place was some kind of a gravel mine after the Second World War. The excavated gravel was used to build a railway that connected the northern part of BiH with the capital city of Sarajevo)

(CZ) Letos jsme dosáhli pokroku s podivnými úkoly a podivnými požadavky. V tomto videu vám přinášíme přehled jedné takové práce. Konkrétně nás ten muž požádal, abych oral dvě pole, toto jedno a jedno před tímto, ale abych okamžitě přišel a kultivoval se. Zeptali jsme se ho, jestli není příliš brzy na to, aby se hned rozdrvil, navrhl, aby půda zůstala orat alespoň den nebo dva, aby půdu „ozářila“, ale ujistil nás, že to nebude nutné. Dále, když jsme přišli na toto pole, požádal nás, abychom pluh pluh zorali, protože, jak nám řekl, je půda docela mělká. Byli jsme přesvědčeni o tom, jak mělké je to po první brázdě, když jsme narazili na PEBBLE asi 10 centimetrů. Majitel nám prozradil, jak a proč je toto pole tak „štěrkovité“, a ten příběh můžete slyšet ve videu. (Toto místo bylo po druhé světové válce jakýmsi štěrkovým důlem. Štěrk byl použit k výstavbě železnice, která spojovala severní část Bosny a Hercegoviny s hlavním městem Sarajevo.)

(SVK) Tento rok sme dosiahli pokrok v podivných zamestnaniach a podivných požiadavkách. V tomto videu vám prinášame prehľad jednej takejto úlohy. Menovite nás muž požiadal, aby sme zorali dve polia, toto jedno a jedno pred týmto, ale aby sme prišli a okamžite sa kultivovali. Spýtali sme sa ho, či ešte nie je príliš skoro na mletie hneď, naznačil, že pôda zostane orať najmenej jeden alebo dva dni na „ožiarenie“ pôdy, ale ubezpečil nás, že to nebude potrebné. Ďalej, keď sme prišli na toto pole, požiadal nás, aby sme pluh preorali, pretože, ako povedal, pôda je dosť plytká. Boli sme presvedčení o tom, aké plytké je to po prvej brázde, keď sme narazili na PEBBLE asi 10 centimetrov. Majiteľ nám odhalil, ako a prečo je toto pole tak „štrkovité“, a tento príbeh si môžete vypočuť vo videu. (Po druhej svetovej vojne bolo toto miesto akýmsi štrkom. Štrk bol používaný na stavbu železnice, ktorá spájala severnú časť Bosny a Hercegoviny s hlavným mestom Sarajevo.)

(PL) W tym roku mieliśmy postęp w dziwnych pracach i dziwnych wymaganiach. W tym filmie przedstawiamy przegląd jednej z takich prac. Mianowicie, mężczyzna poprosił nas o zaoranie dwóch pól, tego jednego i jednego przed tym, ale natychmiast przyjść i uprawiać. Zapytaliśmy go, czy nie jest już za wcześnie na mielenie, zasugerowaliśmy, aby gleba pozostała zaorana przez co najmniej dzień lub dwa, aby „napromieniować” glebę, ale zapewnił nas, że nie będzie to konieczne. Ponadto, kiedy przybyliśmy na to pole, poprosił nas, abyśmy orali pług, ponieważ, jak powiedział nam, ziemia jest dość płytka. Byliśmy przekonani, jak płytka jest naprawdę po pierwszej bruździe, kiedy natknęliśmy się na PEBBLE około 10 centymetrów. Właściciel ujawnił nam, jak i dlaczego to pole jest tak „żwirowo”, a tę historię można usłyszeć w filmie. (To miejsce było rodzajem kopalni żwiru po II wojnie światowej. Żwir został wykorzystany do budowy linii kolejowej łączącej północną część BiH ze stolicą Sarajewo.)

Видео Zetor 6245 & Zetor 5245 - Oranje i frezanje u ŠLjUNKU канала Mumin Bosančić