"Рильке в переводах Зинаиды Миркиной" эфир 26.12.2021
#ПомеранцМиркина #Рильке #РоманПерельштейн
"Рильке в переводах Зинаиды Миркиной" эфир 26.12.2021
Зинаида Миркина непревзойдённый переводчик поэзии Райнера Марии Рильке. Автор «Сонетов к Орфею» и «Дуинских элегий» мистик или духовный реалист, и донести до нас его бесценные открытия способен только другой мистик. При переводе поэзии столь высокого полета с одного языка на другой необходим личный опыт встречи со священной глубиной нашего всеобъемлющего «Я». И Зинаида Александровна в полной мере обладала этим уникальнейшим опытом. Сколько я ни пытался читать «Сонеты к Орфею» и «Дуинские элегии» в других переводах, у меня никогда это не получалось. На «Орфея» и «Элегии» глаза мне открыла Миркина
ВКонтакте: https://vk.com/mirkinapomeranzmuseum
Видеозал музея: https://www.youtube.com/channel/UC-X-Qw15jSNYG4YIc3gjzgg
Одноклассники: https://ok.ru/group/56515228401889
Фейсбук: https://www.facebook.com/mirkinapomeranz/
🌐 Международный сайт:http://pomeranz-mirkina.com
🌐 Российский сайт:http://pomeranz.ru
Видео интернет-музея ©Фея Перели ©Роман Перельштейн
Видео "Рильке в переводах Зинаиды Миркиной" эфир 26.12.2021 канала Интернет-музей Г.С. Померанца З.А. Миркиной
"Рильке в переводах Зинаиды Миркиной" эфир 26.12.2021
Зинаида Миркина непревзойдённый переводчик поэзии Райнера Марии Рильке. Автор «Сонетов к Орфею» и «Дуинских элегий» мистик или духовный реалист, и донести до нас его бесценные открытия способен только другой мистик. При переводе поэзии столь высокого полета с одного языка на другой необходим личный опыт встречи со священной глубиной нашего всеобъемлющего «Я». И Зинаида Александровна в полной мере обладала этим уникальнейшим опытом. Сколько я ни пытался читать «Сонеты к Орфею» и «Дуинские элегии» в других переводах, у меня никогда это не получалось. На «Орфея» и «Элегии» глаза мне открыла Миркина
ВКонтакте: https://vk.com/mirkinapomeranzmuseum
Видеозал музея: https://www.youtube.com/channel/UC-X-Qw15jSNYG4YIc3gjzgg
Одноклассники: https://ok.ru/group/56515228401889
Фейсбук: https://www.facebook.com/mirkinapomeranz/
🌐 Международный сайт:http://pomeranz-mirkina.com
🌐 Российский сайт:http://pomeranz.ru
Видео интернет-музея ©Фея Перели ©Роман Перельштейн
Видео "Рильке в переводах Зинаиды Миркиной" эфир 26.12.2021 канала Интернет-музей Г.С. Померанца З.А. Миркиной
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
26 декабря 2021 г. 17:34:21
00:57:25
Другие видео канала
"Победа над победой"" Фильм 4, ч.4 по книге Г. С. Померанца "Записки гадкого утенка"Г.С. Померанц "О равновесии""Довлеет дневи" глава из книги "Выход из транса" Григория Померанца"Свет из бездны" Фильм 3, ч.2 по книге Г. С. Померанца "Записки гадкого утенка"Г.С. Померанц "Чем мы можем помочь Богу?""Победа над победой"" Фильм 4, ч.1 по книге Г. С. Померанца "Записки гадкого утенка""Язык абсурда ч.1" глава из книги "Выход из транса" Григория Померанца"О Божьей бездонности нашего сердца" 21.09.22«Рублевская «Троица» глазами Григория Померанца и Игоря Цветкова» встреча 30.10.21С наступающим Новым годом, друзья!"Струна Давида" ч.1 лекция Г.С. Померанца и З.А. МиркинойГ.С. Померанц "Для чего человечеству кризисы?""Успех безнадёжного дела" Фильм 2, ч.4 по книге Г. С. Померанца "Записки гадкого утенка"БЕСЕДЫ С МУДРЕЦАМИ 1 часть Г.С. Померанц и З.А. Миркина"Наплывы. Любовь." Фильм 1-й ч.4 по книге Григория Соломоновича Померанца "Записки гадкого утенка"З.А. Миркина "Я умру, зная, что я бессмертна!""Как понимали подлинную красоту Померанц и Миркина" лекция Романа Перельштейна"Чужое горе" ч. 1 Г.С. Померанц и З.А. Миркина21 сентября "День памяти Зинаиды Александровны Миркиной". Видеообращение Романа Перельштейна"И только притчей тайну сбережешь..." прямой эфир №8 21 мая 2020 год."Озеро Сариклен" ч.3 Зинаида Миркина. Озвучивает NikOsho