Leonid Kharitonov: Ivan Susanin aria (1988)

Leonid Mikhailovich Kharitonov (Леонид Михайлович Харитонов) sings an aria from the opera Ivan Susanin, the first Russian national opera, composed by Mikhail Glinka in 1836. Libretto by Baron G. Rosen. The opera is also known as "Life for the Tsar". This concert performance was recorded in 1988; piano accompaniment by Galina Boldina (not Bolden - my mistake).

Ivan Susanin in the opera is a Russian peasant and patriotic hero of the 17th century who saves his motherland by his brave actions. The opera Ivan Susanin on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Susanin_(opera)
---------------------------------------------------------------
LYRICS: RUSSIAN

Чуют правду!
Смерть близка...
Мне не страшна она --
Свой долг исполнил я.
Прими мой прах, мать земля!

Ты взойдёшь, моя заря,
Над миром свет прольешь
Последний раз взойдешь
Лучом приветным горя.

Господь в нужде моей,
Ты не оставь меня!
Горька моя судьба!
Тяжка моя печаль!
закралась в грудь тоска,
Легла на сердце скорбь...
Мне тяжко умирать
Но долг мой чист и свят!

Ты взойди, взойди, заря!
Над миром свет пролей,
Взгляни на Русь мою
Лучом ты ее согрей
Мой час настал, мой смертный час
Дай силы мне, родная мать земля
Последний раз дай силы мне.

Мой час настал.
Прими мой прах, земля!
В мой смертный час,
В мой смертный час
Ты укрепи меня!..
-----------------------------------------------------------------
LYRICS: ENGLISH TRANSLATION

They sense the truth!
Death is near
I'm not afraid of it -
I have fulfilled my duty.
Accept my ashes, mother earth!

You'll rise, my dawn,
Will throw light over the world,
Will rise for the last time
Burning with your friendly beam!

The Lord is in need of me.
Don't leave me alone!
My fate is bitter,
My sorrow is heavy,
Anguish crept into my chest,
Grief lay upon my heart...
It's hard for me to die
But my duty is pure and holy!

Rise, rise, my dawn!
Spill light over the world,
Look at my Rus (Russia)
Warm it with your beam!
My time has come, my death hour,
Give me strength, native mother earth,
Give me strength for the last time...

My time has come.
Accept my ashes, earth!
And in my death hour
And in my death hour
You fortify my strength!..
--------------------------------------------------------------

Website of Leonid Kharitonov:
http://www.leonidharitonov.ru

Видео Leonid Kharitonov: Ivan Susanin aria (1988) канала riverhouse2007