Տեր, ողորմեա՛ | Ter, voghormea (Господи, помилуй | Lord, have mercy)
The Movie is framed with photographs of various architectural, cultural, and spiritual monuments from the territory of present Republic of Armenia, as well as with a number of photographs from the historical area of habitation of the Armenian people in the territory of present Republic of Turkey (viz. Iğdır, Kars, and Van provinces).
The soundtrack is assembled with two tracks: "Ter Voghormea" by Anna Mailyan (in the prelude) and "Ter Voghormea" by Ara Gevorgyan (in the main part).
The composer as well as the writer is Nerses Shnorhali, a poet, a musician, and a theologian.
In the conclusion of the track there is a fragment of "Our Father", the prayer said in Armenian.
Lyrics:
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:
Ամենասուրբ Երրորդություն,
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղություն,
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:
Literal translation:
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
Holy Trinity,
Give the world peace.
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
Клип собран из фотографий различных архитектурных, культурных и духовных памятников на территории современной Республики Армения, а также из ряда фотографий из исторических районов проживания армянского народа на территории современной Турецкой Республики (конкретно, из провинций Ван, Карс и Ыгдыр).
Звуковая дорожка собрана из двух композиций: "Ter Voghormea" Анны Маилян (в проигрыше) и "Ter Voghormea" Ара Геворкяна (в основной части).
Музыка и слова написаны Нерсесом Шнорали, поэтом, музыкантом и богословом.
В окончании композиции звучит фрагмент чтения молитвы "Отче наш" на армянском.
Текст песни:
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:
Ամենասուրբ Երրորդություն,
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղություն,
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:
Дословный перевод:
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Пресвятая Троица,
Дай миру мир.
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Видео Տեր, ողորմեա՛ | Ter, voghormea (Господи, помилуй | Lord, have mercy) канала Dmitriy Siberian
The soundtrack is assembled with two tracks: "Ter Voghormea" by Anna Mailyan (in the prelude) and "Ter Voghormea" by Ara Gevorgyan (in the main part).
The composer as well as the writer is Nerses Shnorhali, a poet, a musician, and a theologian.
In the conclusion of the track there is a fragment of "Our Father", the prayer said in Armenian.
Lyrics:
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:
Ամենասուրբ Երրորդություն,
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղություն,
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:
Literal translation:
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
Holy Trinity,
Give the world peace.
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
Lord, have mercy! Lord, have mercy!
Клип собран из фотографий различных архитектурных, культурных и духовных памятников на территории современной Республики Армения, а также из ряда фотографий из исторических районов проживания армянского народа на территории современной Турецкой Республики (конкретно, из провинций Ван, Карс и Ыгдыр).
Звуковая дорожка собрана из двух композиций: "Ter Voghormea" Анны Маилян (в проигрыше) и "Ter Voghormea" Ара Геворкяна (в основной части).
Музыка и слова написаны Нерсесом Шнорали, поэтом, музыкантом и богословом.
В окончании композиции звучит фрагмент чтения молитвы "Отче наш" на армянском.
Текст песни:
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:
Ամենասուրբ Երրորդություն,
Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղություն,
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛.
Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛:
Дословный перевод:
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Пресвятая Троица,
Дай миру мир.
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Видео Տեր, ողորմեա՛ | Ter, voghormea (Господи, помилуй | Lord, have mercy) канала Dmitriy Siberian
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Տէր ողորմեա. Հայր Աղան ԵրնջակյանAra Gevorkyan - Ter VoghormeaLusine Zakarian - Aravot Louso (Morning of Light)Վերջին նշաններ (Տաթևի Վանահայր Հայր Միքայելի Քարոզը )Գրիգոր Նարեկացի «Մատյան Ողբերգության» – մաս 9Զորավոր աղոթք. Սուրբ Եփրեմ Ասորիармянская церковь - храмы Армении ARMENIAМолитва перед сном "Слава Тебе, Господь Бог наш" (Park Qez, Ter Astvac mer)Armenian spiritual Music- by Vahan Artsruni,lyrics by Komitas-Nochiner u MayrinerLusine Zakarian Our es Mayr Im, Ուր ես, Մայր իմ, Mother, where are you?Մայր եւ կույս. Արտակ սարկավագՏեր, ողորմեաՍուրբ Գրիգոր Նարեկացի. Մատեան ՈղբերգությանFrunz Arsenyan - Nerir TerՀաւատով Խոստովանիմ Havadov KhosdovanimLusine Zakarian - Armenian Medieval Spiritual Music (1995)ՀԱՒԱՏԱՄՔ - Havadamk - Alle Gläubigen singenԿոմիտաս` ''Տեր ողորմեա'' - Նելլի Գասպարյան (Վանա լճի Աղթամար կղզու Սբ. Խաչ եկեղեցի)Աղերս առ Տիրամայր (Սուրբ Գրիգոր Նարեկացի)