Ақтабан шұбырынды, Алқакөл сұламаның - тарихтағы ізі

KAZ: «Мынау Ақтабан шұбырынды, Алқакөл сұлама кезіндегі халықтың жағдайы. Бұл уақытта, Шоқан 18 ғасырды «жан түршігерлік ғасыр, қанды-қырғын ғасыр, батырлар ғасыры» деді. Мынаны білуіміз керек – сол қиын Ақтабан шұбырындының өзінде де, халықтың аштан қырылып, мүлде тоз-тоз болып кетпегені, біздің малымыздың басым, мол болғанын көрсетеді».
RU: «Состояние народа во время великого бедствия Актабан Шубырынды Алкакол Сулама. Это время, 18 век Шокан назвал «душераздирающий, кровавый век, век отважных». Мы должны знать, что даже в то же тяжелое время «Великого бедствия» народ не умер от голода и не ушел в разные стороны, указывает на то, что у нас количество скота было достаточно больше, много».
ENG: «The condition of the people during the great calamity of Aktaban Shubyryndy Alkakol Sulama. Shokan called this time of the 18th century as "the harrowing and bloody century, the age of the braves. We must know that even in that difficult time of the “Great calamity” the people did not die of starvation and did not disperse, this suggests that they had enough cattle».

Видео Ақтабан шұбырынды, Алқакөл сұламаның - тарихтағы ізі канала World of NAN