【和訳】ドイツのゴット・タレント、１３歳のメリックがロボットダンスを披露 | Das Supertalent 2018

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Schön genug / by Lina Maly
和訳: ジェフ

Ich mag die Dinge die du tust
Mehr als die Worte die du sagst
(あなたの言葉より あなた自体が好き)
Und das Gesicht der grauen Stadt
Mehr als die Art wie du sie ausmalst
(描いてほしいのは灰色の町)
Ich mag die Risse im Asphalt
Und alle Steine auf dem Weg
(ひび割れが好き 道端の石も)
Ich brauch' kein Ziel um mir zu merken
(目標は要らない)
Dass mich irgendwas bewegt
(私が動くだけ)
Aber alles soll und alles muss
(そうであってほしい)
Aber alles geht und jeder will
(誰もが望んでる)
Perfekt sein
(不完全は―)
Sind wir denn nie schön genug?
(美しいと言えない？)
Ist es hier nie schön genug?
(いい天気ではない？)
Sind wir denn nie schön genug?
(美しいと言えない？)
So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind
(このままでは疲れて見えなくなる)

Wir machen beide Augen zu
(両目を閉じても)
Und wollen doch alles erkennen
(すべて感じたい)
Und uns in tausend schönen Worten
Die Liebe erzählen
(千の言葉で愛を伝えて)
Die ganze Welt muss uns gehören
Vom Himmel bis zum Meer
(空から海まで全て手にしたい)
Und wenn wir in den Spiegel schauen
Sehen wir uns selber nicht mehr
(鏡に映るのは新しい私)

Aber alles soll und alles muss
(そうであってほしい)
Aber alles geht und jeder will
(誰もが望んでる)
Perfekt sein
(不完全は―)
Sind wir denn nie schön genug?
(美しいと言えない？)
Ist es hier nie schön genug?
(いい天気ではない？)
Sind wir denn nie schön genug?
(美しいと言えない？)
So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind
(このままでは疲れて見えなくなる)
Sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind
(疲れているだけと思う？)

Видео 【和訳】ドイツのゴット・タレント、１３歳のメリックがロボットダンスを披露 | Das Supertalent 2018 канала トップ・タレント・ジャパン