Motörhead - Hellraiser - (Ative as LEGENDAS)

Tradução, traduzido em português brasileiro, com legenda CC do youtube.

Música: Hellriser;
Banda: Motörhead;
Álbum: March ör Die;
Formação: Lemmy Kilmister, Phil Campbell, Mikkey Dee.

★★★★★| OPINIÃO SOBRE A LETRA |★★★★★

Tem gente que pensa que essa música é um cover, mas não é. Lemmy, Ozzy e Zakk Wylde compuseram ela juntos, só que o Ozzy lançou primeiro, por isso alguns confundem.

Apesar da versão do Motörhead da música fazer parte da trilha sonora do filme homônimo “Hellraiser III” de 1992, a letra não tem nada a ver com o enredo do filme. A música é sobre como é cansativa a agenda de eventos e viagens constantes de um super astro do Rock, como era o caso do Lemmy, o que fazia ele refletir às vezes se não seria melhor se aposentar, mas então ele se lembrava que era um hellraiser, e que no fundo ele amava toda essa agitação e não conseguiria viver uma vida tranquilha.

Abaixo está a definição de Hellraiser segundo o Urban Dictionary, um dicionário de gírias do inglês:
- Pessoas que prosperam no caos que eles criam. Sem nenhum esforço, eles podem conduzir pessoas de ambos os sexos a ficarem loucas por eles, deixando luxúria, destruição e confusão por onde passam. As lembranças deles vão assombrar as pessoas que eles deixaram para trás muito tempo depois deles terem partido, junto com uma inexplicável necessidade de reencontrar o Hellraiser.
Um Hellraiser provoca as pessoas como o inferno (no contexto sexual), mas nunca se entrega completamente a elas. Ele/ela nunca dá respostas diretas sobre seu passado, mas nunca nega suas ações. O Hellraiser constantemente aparenta não estar nem ai pra nada e nunca se arrepende de seus atos.

Esse vídeo é dedicado ao Lemmy Kilmister, o maior hellraiser que já andou por essa terra.

========== ★★★★★ ==========

Apoie meu trabalho no Padrim
► https://www.padrim.com.br/rockcomlegendas

Ou dê um trocado para o seu tradutor aqui
PicPay ► https://bit.ly/2YkMKeR

Se ainda não tem PicPay, você pode instalar o app através do meu link de convite, assim nós dois ganharemos 10 reais na sua primeira compra com o cartão de crédito, legal né?
Convite ► http://www.picpay.com/convite?7PWPZ5

Muito obrigado a quem puder me ajudar!

#RockcomLegendas #VideoclipesOriginais

Видео Motörhead - Hellraiser - (Ative as LEGENDAS) канала Rock com Legendas