"Was in der Welt geschieht" (Fedora) - E.Kálmán: Die Zirkusprinzessin

Знаменитая «Принцесса цирка» Имре Кальмана на немецком и на русском – это два совершенно разных произведения. И драматургически, и лингвистически, и даже музыкально. Они очень похожи между собой, но при рассмотрении деталей оказывается, что каждое имеет совершенно неповторимое, собственное лицо.

Обратите внимание на эту афишу. Да-да, вы не ошиблись, это именно кокошник. Кальман написал оперетту "из русской жизни" - ну, как он её понимал. А понимал он её, будем честны, довольно своеобразно. Главного героя звали Фёдор Палинский, а героиню - Федора. Ну, а фамилия директора цирка была и вовсе Станиславский. Кроме них, в сюжете мелькали граф Сакусин, барон Брюсовский, Великий князь Сергей и много иных прекрасных имён. В общем, показывать в России такое было решительно невозможно - оперетта хоть и лёгкий жанр, но всё же не настолько.

Желающие ознакомиться поподробнее об истории создания, постановках и экранизации оперетты в России, могут прочитать статью по ссылке:
https://vk.com/@cantabile_st-princessa-cirka-i-dve-ee-sovetskie-ekranizacii

Солистка: Наталья Виноградова (сопрано)
Камерный оркестр Капеллы «Кантабиле»
Дирижёр - Юрий Михайленко
Художественный руководитель Капеллы Кантабиле:
Заслуженный работник культуры РФ
Татьяна Кошанская

Видеосъёмка и монтаж: артист Капеллы «Кантабиле» Евгений Ледовской

Видео "Was in der Welt geschieht" (Fedora) - E.Kálmán: Die Zirkusprinzessin канала Ставропольская капелла Кантабиле