Dvořák: The Golden Spinning Wheel, Op.109 (Zlatý Kolovrat)

(00:00) 騎士獨自騎著駿馬，雄壯威嚴的進行曲主題，表明了他的尊貴身份。 [國王的主题]
(00:38) 他馳騁於森林與草原愉快地狩獵。 [國王的主题 2]
(00:53) 騎士口渴了，在一陣搜尋後他停在一間村屋門口。[搜索的主題~國王的主题]
(01:26) 他敲了門，砰，砰，砰。 “你好！快來開門！我在狩獵中迷失了方向，請給我水喝。“ 名為 Dornička 的少女開了門。[Dornička的主題]
(01:58) 他從未見過如此美麗的少女，她從泉水裡給他取水，[小提琴獨奏的Dornička主題]
(02:29) 然後害羞地坐在紡車將亞麻紡成紗線並唱著歌。[Dornička的紡紗主題]
(03:42) 騎士看著她，在那甜美的歌聲中忘記了口渴。他注視著細細的白線，盯著她低垂的金髮，騎士愛上了眼前這位少女，希望娶她為妻。[國王愛的主題]
(04:12) Dornička繼續紡著紗回覆騎士。說婚事必須得到繼母的同意，繼母去城裡接她同父異母的妹妹，她們明天就會回家， [Dornička的紡紗主題]
(05:05) Dornička請騎士明天再過來。[Dornička的主題]
(05:30) 次日騎士騎著雪白的駿馬再度到來。
(06:00) 他敲了門，砰，砰，砰。Dornička開了門。後面跟著繼母，一個皮包骨的老婦人。
(06:29) 騎士向繼母表明要娶Dornička為妻，他可為她們換一間好房子。
(06:42) 繼母回答：“歡迎您，我尊貴的客人，請告訴我您的來歷。“
(06:47) 騎士說： “我是這片土地的國王，我給你銀子，我給你金子，為了妳那美麗的繼女，財富數不勝數，為了那個漂亮的紡車。”
(06:55) 而繼母有了別的想法：
(07:01) “我自己的女兒和Dornička長的一模一樣，你可以考慮看看。” [異母妹妹的主題]
(07:21) 國王回答：“我不喜歡妳的提議，我只愛Dornička。" [國王愛的主題]
(07:40) 國王堅持要老婦人明天帶Dornička到他的城堡。[Dornička的主題]
(08:08) 第二天，繼母和她的女兒帶著Dornička赴約，一行人穿過幽暗的森林。
(08:45) Dornička問繼母："媽媽，親愛的媽媽，告訴我你為什麼拿那把刀？這讓我害怕。" [Dornička的疑問主題]
(08:54) 繼母回答："鋒利的刀鋒可以在森林深處切開睡著的蛇的眼睛。"
(09:07) Dornička又問異母妹妹：“聽著，親愛的妹妹，告訴我你為什麼拿那把斧頭？這讓我害怕。" [Dornička的疑問主題]
(09:16) 異母妹妹回答："斧頭在森林裡是很有用的，我要支解一頭野獸，一頭惡毒的野獸。"
(09:29) 當她們到達森林最黑暗處時，她們大喊：“那條蛇，那隻野獸，就是你！” 老婦人母女倆合力殺害了Dornička，並殘忍的將她的雙眼挖出支解了四肢。
(10:05) 繼母說："妳將會成為國王的新娘，在妳華麗的房間裡歡欣享樂。＂
(10:14) 異母妹妹擔心事情會敗露問：“親愛的媽媽，Dornička的眼睛和四肢，我該怎麼處理？" [異母妹妹的擔心主題]
(10:21) 繼母說："把它們帶在身上，誰知道會不會有人把它們接回去。"
(10:29) 異母妹妹又擔心國王會識破她不是Dornička。 [異母妹妹的擔心主題]
(10:43) 繼母安慰說："不要害怕，妳們是長一樣的，就像同一個人的兩隻眼睛般相似。" [用和Dornička的疑問主題相同的旋律，代表她們姐妹長的一樣，而長笛代表異母妹妹心中還是有點擔心]
(11:21) 倆人抵達國王的城堡，可能是國王為將要來臨的一場戰爭而分心，國王沒有發現她們的詭計。
(11:56) 國王和假新娘的婚禮，新娘整天坐著笑。無盡的宴會，音樂。慶典持續了七天。 [由曲首國王主題變化為假的愛的主題] [這裡的音樂讓人聯想到德弗札克的斯拉夫舞曲]
(13:17) 第八天，國王說：“唉! 我的新娘，我必須去和那個傲慢的敵人戰鬥。我的新娘，當我從戰場回來時，我們的愛將毫無缺憾地綻放。在那之前，我囑咐你勤奮：紡你的亞麻，當你紡亞麻線時請一直想著我。＂因為不如Dornička的熟練，假新娘緩慢地紡著紗。[紡紗主題]
(14:01) 紡紗主題氣氛轉變似乎是在哀悼Dornička。
(14:27) 但Dornička主題再現，加上這段小結尾的上升音型，說明Dornička並沒有完全死去。
(14:55) 不知從何而來的隱士，一位長長灰色鬍鬚垂在膝蓋以下的老者。他輕輕地抱起了被害的少女，並把她帶到他的洞穴。
(15:17) 隱士告訴隨從說："我的孩子，這個命運的金紡車把它拿到城堡賣，但我只要一雙腳，其他報酬的都不行。"
(15:32) 隨從在城堡外喊道：“誰要買命運的紡車？我保證是純金的。” 假新娘正在紡紗。
​​​(15:38) 假新娘和繼母討論著金紡車，雖然對於要用一雙腳來買覺得奇怪，但假新娘為了討國王歡心，執意要買，於是拿出了Dornička的雙腳交換金紡車。
(16:06) 假新娘得到了金紡車，高興的用它紡紗。
(16:28) 隱士拿到了Dornička的雙腳，他似乎會魔法，他取來活水並輕輕地按著傷口，死去的腳被活生生的熱氣溫暖，長回它原來的樣子，並且看不到任何疤痕。
(16:46) 隱士又告訴隨從："我的孩子，從櫃子裡把那根金色的捲線桿拿出來，把它拿到城堡賣，但我只要一雙手，其他報酬的都不行。"
(16:59) 隨從在城堡外叫賣金捲線桿，假新娘紡紗中。
(17:09) 假新娘和繼母討論著金捲線桿，雖然對於要用一雙手來買覺得奇怪，但假新娘為了和金紡車相匹配，無論如何也要買金捲線桿，於是拿出了Dornička的雙手買了金捲線桿。
(17:36) 假新娘得到了金捲線桿，高興的用它紡紗。
(17:55) 隱士拿到了Dornička的雙手，就像之前一樣，在他的魔法下，Dornička的雙手長回它原來的樣子，並且看不到任何疤痕。
(18:17) 隱士把隨從叫來說："我的孩子，上路吧，我今天有一個金紡錘要賣，把它拿到城堡賣，但我只要一對眼睛，其他報酬的都不行。"
(18:29) 紡紗中的假新娘聽到窗外口叫賣金紡錘的聲音。
(18:35) 假新娘和繼母討論著金紡錘，雖然繼母起了疑心，但假新娘為了和金捲線桿相匹配，非買它不可，於是她們還是拿出了Dornička的雙眼買下了金紡錘。
(19:09) 假新娘得到了金紡錘，高興的用它紡紗。
(19:25) 隱士拿到了Dornička的雙眼，他把眼睛放在應該在的地方，他取來活水施以魔法，女孩又可以看到了。
(19:48) Dornička活過來了[獨奏小提琴的顫音表達重生的喜悅]，而神秘的隱士及隨從已經消失無踪。她站起身來，環顧四周，她獨自一人，甚至沒有聲音擾亂了森林的寂靜。
(20:20) 三個星期過去了，國王凱旋歸來。[國王的主題配著小號的花奏]
(20:54) 國王和假新娘再次相聚 [假的愛的主題]
“你好嗎，親愛的妻子，” 國王說：“你有沒有紡亞麻線還想著我，我的愛人？”
假新娘：“你離開時的吩咐，我時刻不忘，看這金色的紡車，為了愛你，我買了它。”
國王：“我祈盼看你坐著紡紗，我的鴿子，一條金線讓我旋轉，我的愛人。”
(21:43) 她高興地坐下來紡線，轉動紡輪。然後當她聽到紡車唱出那首可怕的歌時。她的臉色慘白。
(21:51) 她擔心的真的發生了 [同父異母妹妹的擔心主題] 紡車唱著：“妳織了一條可怕的線，是的，妳的手上沾滿了血，妳殺了妳姐姐，取而代之。妳把她的四肢和眼睛從它們的位置上撕下來。妳織了一條可怕的線。”
(21:59) 假新娘及繼母被嚇的手足無措，假新娘停止轉動紡輪。
"請問這是什麼紡車？" 國王問："奇怪的是它唱的歌，我的妻子，我很想聽更多"
假新娘只好繼續...
(22:14) 紡車繼續唱著：“妳編織了一條可怕的線！由於背叛，妳現在結婚了，妳殺了妳姐姐，取而代之！是的，妳把她的眼睛從她臉上挖了下來！妳織了一條可怕的線！"
(22:22) 假新娘再度停止轉動紡輪。國王說："這首歌對我來說太可怕了！妳不應該成為我的妻子，但是我命令妳，再次轉動紡輪，讓我再聽一遍那可怕的韻律，轉動，轉動，我命令妳。"
(22:34) 紡車接著唱：“妳編織了一條可怕的線！由於背叛，妳現在結婚了，妳被謀殺的姐姐還在森林裡，妳用可恥的謊言欺騙了國王！妳織了一條可怕的線！"
(22:42) 國王已經知道實情了，他騎上駿馬急尋Dornička而去 [搜索的主題再現] 在廣袤的森林裡他四處搜尋，不論遠近呼喚著她的名字。
(23:02) 國王嚴厲地烤問那對邪惡的母女後把她們丟給了狼群。
(23:18) 國王終於找到了Dornička，重逢的喜悅。
(24:15) Dornička幸福的依偎在國王的懷抱。[Dornička主題]
(24:32) 森林，城堡，綿延的平原，兩個騎手沿著大路騎行。倆人疾馳回到城堡。 [國王愛的主题]
(25:22) 國王和Dornička的婚禮，更加美麗的新娘。無盡的宴會，音樂。世界似乎隨著歡快的鐘聲起舞，慶典持續三個星期。[Dornička主題]
(25:42) 國王和新娘從此過著幸福快樂的日子。 [全曲終結於國王的主题]

Видео Dvořák: The Golden Spinning Wheel, Op.109 (Zlatý Kolovrat) канала 王志仁