【BTS日本語字幕】テテ語を話すテテを集めてみた。

キムテヒョンは4ヶ国語を話します。
韓国語、英語、日本語、テテ語☺️

テテ語は頭で思ったことに口が追いついていない時と、韓国語の発音に口の動きが追いついていない時と、ただテテ特有の独特な言い回しの３種類があります。
＊テテ語はＢＴＳメンバーの必修科目です。

#bts #btsv #テテ　#キムテヒョン
想像以上に反響頂いててびっくりです。
Twitterとかでも皆さんの反応見てると、疲れが吹っ飛んだとか、癒されたとか、元気出たとか言って貰えてて、なんだか誇らしい(←なぜお前が)
テテ・ジミン・ジョングクの言葉は特に、特有の愛嬌や面白さがあるので、それを出来るだけ生かして翻訳したいといつも思っております。
少しでも、それを皆さんに伝える橋になれたなら嬉しいです(^_^)

ちなみに、テテが「もう、若干」って言う口癖を揶揄われることが多いけど、バンタンはみんな「若干」ってよく言うんですよね（笑）
テテの口癖が移ったのかな😂

Видео 【BTS日本語字幕】テテ語を話すテテを集めてみた。 канала ᄋ