Софiя Ротару - "Чекай" (2001)

музыка: Руслан Квинта
текст: Виталий Куровский (2001)

Я iду до тебе вже давно,
Крiзь день i нiч,
Крiзь все своє життя.
Журавлi у небi за вiкном -
Мої пiснi,
I хай вони летять,
Вони летять до тебе,
Ти їх зустрiнеш, а мене

Чекай!
Не всi слова знайшли свої серця,
Не всi серця почули їх.
Чекай!
А може, ця дорога - без кiнця...
Ти ж сам менi вiддав її! 

Я iду до тебе вже давно,
Та все одно
Життя - мов день один,
Тiльки сльози стали, як вино,
Гiрке вино
У келиху твоїм...
Я пiдiймаю очi.
Ти їх побачиш, а мене 

Чекай!
Не всi слова знайшли свої серця,
Не всi серця почули їх.
Чекай!
А може, ця дорога - без кiнця...
Ти ж сам менi вiддав її! 
ПЕРЕВОД
Я иду к тебе уже давно,
Сквозь день и ночь, 
Сквозь всю свою жизнь.
Журавли в небе за окном - 
Мои песни,
И пусть они летят,
Они летят к тебе,
Ты их встретишь, а меня

Жди! 
Не все слова нашли свои сердца,
Не все сердца услышали их.
Жди! 
А может эта дорога без конца...
Ты ж сам ее отдал мне!

Я иду к тебе уже давно,
Но все равно
Жизнь - словно один день,
Только слезы стали, как вино,
Горькое вино 
В твоем бокале...
Я поднимаю глаза,
Ты их увидишь, а меня

Жди! 
Не все слова нашли свои сердца,
Не все сердца услышали их.
Жди! 
А может эта дорога без конца...
Ты ж сам ее отдал мне!

Видео Софiя Ротару - "Чекай" (2001) канала Daria Kühling