董事長樂團 - 對我打 Tuè Guá Phah [The Chairman Official Music Video]

董事長樂團臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/chairman.taiwan/?ref=bookmarks

董事長樂團Line貼圖下載
https://store.line.me/stickershop/product/1318901/zh-Hant
2010年以「眾神護台灣」專輯拿下海內外無數獎項，結合傳統宗教樂器的表演形式尤其受到海外國際音樂節矚目而頻頻受邀出國巡演，堪稱近年最具台灣代表性的樂團之一。

相隔七年，再度以「越在地，越國際」的姿態出發，與剛上映撒哈拉沙漠紀錄片《 行者三太子 The Flush of Dawn》的 九天民俗技藝團跨界合作，並結合VR 360影像推出全新單曲「對我打」董事長樂團與九天民俗技藝團雖不同領域，但都在致力宣揚台灣傳統文化，共同發揚與傳達屬於台灣的新台式美學，同時也透過單曲預告2017年雙方將有更多的合作，敬請樂迷期待。
【 對我打/綴我拍】

作詞：吳永吉 武雄
作曲：吳永吉
編曲＆演唱：董事長樂團

做雞著愛筅，做人著愛反
拍過難關，拍出熱情，拍出咱的前程

人，一世人，風景，無仝款

春夏秋冬，一冬兩冬，愛做就愛動
天地無限，回頭是岸，鼓聲一直響
天搖地動，風吹草動，屈勢攏相仝
心內有夢，天下無雙，鼓聲繼續響

綴我拍

鼓聲有夠猛，氣勢像海湧
拍較大聲，拍出個性，拍出咱的光榮

人，一世人，風景，家己揀
Follow My Drumbeat

Chickens have to poke for a meal.
Humans have to adapt for survival.
Beat the hardship, get your passion, beat to build our future.

As human, in a lifetime, the scenery changes.

Spring to winter, year after year. Keep doing, keep moving.
World is immense. Repent and you see the shore.
We drum and drum and drum. Heaven and earth rock.
Wind blows and grass shake. All moves alike. Dream in heart.

We're unrivaled. We drum and drum and drum. Follow me.

Drumbeat roars fierce, batters like sea waves.
Beat louder, show your style, beat to win our glory.

As human, in a lifetime, the scenery is up to you.
Tuè Guá Phah

Tsò ke tio̍h-ài tshíng, tsò lâng tio̍h-ài píng.
Phah kuè lân-kuan, phah tshut jiat̍ -tsîng, phah tshut lán-ê tsiân-tîng.

Lâng, tsi̍ t-sì-lâng, hong-kíng, bô kāng-khuán.

Tshun hā tshiu tang, tsi̍ t tang nn̄g tang, ài tsò tō ài tang.
Thinn-tē bô-hān, huê-thâu sī gān, kóo-siann it-ti̍ t hiáng.
Thinn iô tē tāng, hong tshue tsháu tāng, khut-sè lóng sio-kāng.
Sim-lāi ū bāng, thian-hā bô-siang, kóo-siann kè-sio̍k hiáng.

Tuè guá phah.

Kóo-siann ū-kàu bíng, khì-sè tshiūnn hái-íng
Phah khah tuā-siann, phah tshut kò-sìng, phah tshut lán-ê kong-îng.

Lâng, tsi̍ t-sì-lâng, hong-kíng, ka-kī kíng.
特別感謝：
大吉祥整合行銷有限公司
九天民俗技藝團
新視紀整合行銷傳播股份有限公司
獨一無二廣告行銷事業有限公司
創典多媒體
翔森精準 Shinning 360

Farida 法麗達吉他
DIXON.tw
茗匠工學社
鼓的樂器
MIPRO 嘉強電子
曖設計工作室 Darklight Design Studio
素材掠影廣告美術工作室

雲林縣政府
雲林縣北港朝天宮
大甲鎮瀾宮哨角隊
嘉義振延社
黃志偉的神仙窩
虎尾鎮民代表：林武正
立法委員：劉建國
虎尾王家當歸鴨肉麵線
一個太陽 一個月亮 風味餐

感謝文化部影視及流行音樂產業局補助，原「命運」企劃書。

Видео 董事長樂團 - 對我打 Tuè Guá Phah [The Chairman Official Music Video] канала 董事長樂團 The Chairman Band