Alash Ensemble - "Kara Duruyaa" (Tuvan throat singing)
The Alash Ensemble sings the Tuvan folk song "Kara Duruya" ("The Black Crane" in english) at the beginning of a Russian interview (https://www.youtube.com/watch?v=1N_OOVWAKxc).
Lyrics:
Kara duruyaa uzhup-la kelgesh
Kandyg-la khovaa khonar irgi?
Kadai oglu chorup-la chorup
Kandyg-la xeymer duzhar irgi?
Elik xülbüs turlaa bolgan
Ezim adaa chaylaglarny
Ezim adaa chaylaglarnyng
Ediskizi ooldary bis
Translation:
Black Crane flies and flies on,
Where will he land?
Mother's Baby lives and lives on,
Which bride will he choose?
Summer pastures at the foot of mountain forests
That are the shelter of doe and roe
I am a child of the luring whistle
Of summer pastures at the foot of mountain forests
From left to right:
Ayan-ool Sam (vocals)
Bady-Dorzhu Ondar (vocals and doshpuluur)
Ayan Shirizhik (vocals)
Sean Quirk (Manager and interpreter)
Видео Alash Ensemble - "Kara Duruyaa" (Tuvan throat singing) канала Bart Neusaap
Lyrics:
Kara duruyaa uzhup-la kelgesh
Kandyg-la khovaa khonar irgi?
Kadai oglu chorup-la chorup
Kandyg-la xeymer duzhar irgi?
Elik xülbüs turlaa bolgan
Ezim adaa chaylaglarny
Ezim adaa chaylaglarnyng
Ediskizi ooldary bis
Translation:
Black Crane flies and flies on,
Where will he land?
Mother's Baby lives and lives on,
Which bride will he choose?
Summer pastures at the foot of mountain forests
That are the shelter of doe and roe
I am a child of the luring whistle
Of summer pastures at the foot of mountain forests
From left to right:
Ayan-ool Sam (vocals)
Bady-Dorzhu Ondar (vocals and doshpuluur)
Ayan Shirizhik (vocals)
Sean Quirk (Manager and interpreter)
Видео Alash Ensemble - "Kara Duruyaa" (Tuvan throat singing) канала Bart Neusaap
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Xerel-ool Xertek - Malym TölüThe Tuva Ensemble & Andrei Mongush - Aa-shuu Dekei-ooThe Tuva Ensemble & Andrei Mongush - Men Tyva menThe Tuva Ensemble & Andrei Mongush - Öske CherdeThe Tuva Ensemble & Andrei Mongush - Ezir-KaraThe Tuva Ensemble & Andrei Mongush - Mörgül & Ydyk yryOyalyktyng Talyndan by Kaigal-ool Khovalyg & Mengi MongushTuva Ensemble - Ediskileer angchy-la menChirgilchin - UgbashkylarAnatolii KuularÖske Cherde - Anatolii Kuular (version 2)Anatolii Kuular & ВаТаГа - Xajyraldyg Ergim AvaiAnatolii Kuular & Aleksei Xovalyg - KozhamyktarAnatolii Kuular - Byzaanchy & kargyraa soloAnatolii Kuular - Chyraa-KhoorAnatolii Kuular - Ailaŋ KuzhumÖske Cherde - Anatolii Kuular, Nachyn Choodu & othersAlash Ensemble - Chylgychynyng YryTuva Ensemble - Oitulaash XeveriTuva Ensemble - Aa-shuu Dekei-ooTuva Ensemble - Ene-Sai