Раввин или Ребе? В чем разница?
Раввин или Ребе? В чем разница?
Слово рав в иврите означает - уважаемый, значимый, учитель Торы.
Когда мы, обращаясь к человеку, говорим - «рав Йосеф», подразумевается, что мы разговариваем с раввином, имя которого - Йосеф.
Слово раввин вошло в русский язык через немецкий и польский, и имеет то же значение, что и слово раби.
Раби означает «мой учитель», это более почтительная форма обращения. Также есть вариант прознесения этого слова из идиш - ребе.
Поэтому если к одному и тому же человеку обращаются раби или ребе - это не является ошибкой.
Например, главу Хабада, еврейского духовного лидера Раби Менахем-Мендела Шнеерсона называют Любавичским Ребе - в русском языке и на идиш, а на иврите - Раби миЛюбавич.
Реб - сокращение от слова ребе, причем не только фонетическое, но и сущностное. В 19-м веке к каждому взрослому мужчине (не только к раввину) стали обращаться, добавляя слово «реб». Например, постороннему человеку (не близкому другу) не принято говорить - «Шмуэль!». К нему обращаются - «реб Шмуэль!».
Какие еще аспекты еврейской жизни вам интересны? Напишите об этом в комментарях и мы постараемся ответить на ваши вопросы!
Подписывайся! @EveryJew
Видео Раввин или Ребе? В чем разница? канала EveryJew
Слово рав в иврите означает - уважаемый, значимый, учитель Торы.
Когда мы, обращаясь к человеку, говорим - «рав Йосеф», подразумевается, что мы разговариваем с раввином, имя которого - Йосеф.
Слово раввин вошло в русский язык через немецкий и польский, и имеет то же значение, что и слово раби.
Раби означает «мой учитель», это более почтительная форма обращения. Также есть вариант прознесения этого слова из идиш - ребе.
Поэтому если к одному и тому же человеку обращаются раби или ребе - это не является ошибкой.
Например, главу Хабада, еврейского духовного лидера Раби Менахем-Мендела Шнеерсона называют Любавичским Ребе - в русском языке и на идиш, а на иврите - Раби миЛюбавич.
Реб - сокращение от слова ребе, причем не только фонетическое, но и сущностное. В 19-м веке к каждому взрослому мужчине (не только к раввину) стали обращаться, добавляя слово «реб». Например, постороннему человеку (не близкому другу) не принято говорить - «Шмуэль!». К нему обращаются - «реб Шмуэль!».
Какие еще аспекты еврейской жизни вам интересны? Напишите об этом в комментарях и мы постараемся ответить на ваши вопросы!
Подписывайся! @EveryJew
Видео Раввин или Ребе? В чем разница? канала EveryJew
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Хасиды - евреи, которые купили Нью-Йорк. Раскрываем их секреты.Раввин Шмуэль Каминецкий о Днепре, евреях и чудесах9 Ава - день траура и поста в память о разрушении Первого и Второго Иерусалимских Храмов.В чем разница между ХРИСТИАНСТВОМ и ИУДАИЗМОМ?Im Hashem Lo Yivneh Bayis - Shira Choir | מקהלת שירה מבצעת את ׳אם השם לא יבנה ביתThe Lubavitcher Rebbe№402 Ребе велел - делай - рав Даниэль БулочникЧто такое настоящая победа?Как можно радоваться, если нет для этого причин?Former Hasidic Jews reveal hidden world.מוטי שטיינמץ - צאינה וראינה - ישיבה עטרת שלמה | Motty Steinmetz - Tseno UrenoМенахем-Мендель Шнеерсон: последний Любавический ребеИногда хочется бежать оттуда, где сейчас находишься, в поисках своего Иерусалима...Давайте радоваться - Еврейские песни. Группа Экспресс№ 114Алтер Ребе Мужик с топором рав ДаниэльArba BavotЕврейское гетто в ИерусалимеPurim 5776 In MunkatchПочему Коран СЕЕТ ВРАЖДУ МЕЖДУ МУСУЛЬМАНАМИ И ИУДЕЯМИ? - Доктор Закир НайкИЦХАК КОГАН: Встреча с Ребе, Чернобыль и борьба за синагогу