BIGBANG - LAST DANCE / Перевод текста песни [Погружение в К-ПОП episode #3]

* Видео в серии : https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YWNN0E6YmR4S5gyNdg9eo2IOyS3V-Nn

* Польный перевод текста в песне

[1절]:
영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
Я думал что это любовь вечная, но всё кончено
이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요
И теперь даже мои близкие друзья тоже уходят от меня
나이가 들어서 나
Теперь мне уже немало лет
어른이 되나 봐요
Кажется, вот так я становлюсь взрослым.
왜 이렇게 불안할까
Почему мне так беспокойно?
사람들은 오늘도 과거에 머물고
Все люди остались в прошлом
세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
В этом мире без меня все хорошо
아직은 어려서 나
Я всё ещё найвный
철이 안 드나 봐요
Пока ничего не знаю о мире
왜 이렇게 바보 같을까
Почему я такой дурак?
아무것도 없이 그저 행복해하던 때가 엊그제 같은데, 그래 너무 멀리 와버렸어 난
В прошлом, когда я был маленким я был просто счастлив не имея ничего. Но это уже все далеко.(Уже давно в прошлом то время, когда я был просто счастлив не имея ничего. Но все уже далеко.(Я уже далеко от ребёнка, которым был))
기억이 안 나
Уже не помню
모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해
Во взрослом мире, всё для меня перво и необычно, я не могу привыкнуть жить в таком мире.
그 시절 기억들이 아직도 꿈만 같은데 난
Мне кажется, до сих пор я живу в своей юности
지금 어디로 가는지
Куда я иду сейчас?

[припев] :
나는 이 노랠 부르며 너에게 돌아갈 거야
Напевая эту песню, я вернусь к тебе.
아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면
Если возможно увидеть еще раз твою красивую улыбку
너와 이 노랠 들으며 마지막 춤을 출 거야
Слушая эту песню, станцую с тобой в последний раз
이 순간을 기억해 언제까지라도
Запомни этот момент навсегда.
Just one last dance

[2절] :
희미한 불빛이 되어 별들 사이로
Ты стала звездой на тёмном небе,
너 또한 이 별이 되어 손짓하네요
Из тусклого света, ты помашешь мне рукой
혼자가 되어서 나
Теперь я один
외로워 보이나요
Я выгляжу одиноко
왜 이렇게 눈물이 날까
Почему мне так хочется плакать?
아무것도 없이 그저 행복해하던 때가 엊그제 같은데, 그래 너무 멀리 와버렸어 난
В прошлом, когда я был маленким я был просто счастлив не имея ничего. Но это уже все далеко.
기억이 안 나
Уже не помню
모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해
Во взрослом мире, всё для меня перво и необычно, я не могу привыкнуть жить в таком мире
그 시절 기억들이 아직도 꿈만 같은데 난
Мне кажется, до сих пор я живу в своей юности
지금 어디로 가는지
Куда где я нахожусь

[припев]
나는 이 노랠 부르며 너에게 돌아갈 거야
Напевая эту песню, я вернусь к тебе.
아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면
Если бы увидел еще раз твою красивую улыбку
너와 이 노랠 들으며 마지막 춤을 출 거야
Слушая эту песню, станцую с тобой в последний раз
이 순간을 기억해 언제까지라도
Запомни этот момент навсегда.

[3절]
음악은 계속해서 흐르고
Музыка продолжается
여기 너를 기다리고 있는 나에게 기회를 줘
Дай мне шанс. Я же жду тебя.
제발 단 한 번만
Пожалуйста, хотя бы один раз
부디 약속할게
Я обещаю
그리 길지는 않을 테니
Это не долго будет

나는 이 노랠 부르며 너에게 돌아갈 거야
Напевая эту песню, я вернусь к тебе.
아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면
Если бы увидел еще раз твою красивую улыбку
너와 이 노랠 들으며 마지막 춤을 출 거야
Слушая эту песню, станцую с тобой в последний раз
이 순간을 기억해 언제까지라도
Запомни этот момент навсегда.

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤
Во вчерашней ночи, мы танцевали вместе держась за руки
찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile
У тебя была такая красивая улыбка
빨주노초 알 수 없던 황홀경
Я был просто в восторге
내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려
Твоя улыбка такая красивая, она не подходит этому взрослому миру. Я скучаю по тебе по твоей улыбке

#кпоп #BigBang #BTS #BLACKPINK #GOT7 #корея #южнаякорея #кореец #кореянка #корецы #сеул #пусан #корейский #язык #kpop #кимчиоппа #корейские #парни

* Ребята, в видео я не мог отметить что, в 2:45 показываются дети - это их детствие! Вообще эта песня о том что артисты скучают по своей детствии, поэтому в 2:45 дети показываются!!! :)

Видео BIGBANG - LAST DANCE / Перевод текста песни [Погружение в К-ПОП episode #3] канала kimchi oppa КИМЧИ ОППА