영어뉴스 구간별 반복듣기ㅣ LA다저스, 양키스를 꺾고 8번째 월드시리즈 우승 확정 #영어뉴스 #영어반복듣기5개년계획 #연필없이공부하기

- We have a final in the Boogie Down Bronx. What a remarkable game this was, history made on the way to a Dodgers world championship, the eighth in franchise history.
- 우리는 브롱크스에서의 결승전을 보고 있습니다. 정말 놀라운 경기였습니다. 다저스가 프랜차이즈 역사상 여덟 번째 월드 챔피언십으로 가는 길에 역사가 만들어졌습니다.

* boogie down: 즐기다, 신나게 춤추다
* Boogie Down Bronx: 힙합과 음악 문화의 중심지 뉴욕의 브롱크스를 친근하고 활기차게 부르는 별칭
* franchise history: 팀 (전체의) 역사
- Game over, World Series over. The Los Angeles Dodgers, champions of the world, as they erased a five-to-one deficit in one fateful half inning as they are crowned world champions.
- 경기가 끝났습니다. 월드시리즈가 끝났습니다. 다저스는 운명의 반 이닝 동안 5대 1의 점수 차를 뒤집으며 세계 챔피언 자리에 올랐습니다.

* erased a five-to-one deficit: 5대 1의 점수 차를 지웠다(극복했다)
* deficit: 경기나 상황에서 불리한 점수 차
* crowned: 왕관을 쓰다
- Hey, Robert, how does that feel?
- Oh my god, this is pure elation! (I just) I’m so proud of our guys, the way we fought and,
- 로버트, 기분이 어때요?
- 세상에, 정말 기쁩니다 우리 선수들이 싸워온 모습이 정말 자랑스럽습니다.

* pure elation: 순수한 기쁨/환희
- people talk about scripting things – I never expected Walker Buehler to get the last out in the save situation in Game 5 (so uh), Game 6, or whatever the heck this game is!
- 사람들은 모든 것이 계획된 것처럼 이야기하지만, 저는 워커 뷸러가 5차전의 세이브 상황에서 마지막 아웃을 잡을 것이라고는 상상도 못 했어요. 이게 6차전인지 뭐든 간에요.


- I’m just so proud of our guys, and we did it for the city of Los Angeles. Everyone wanted this matchup, and it lived up to the billing.
- 우리 선수들이 자랑스럽습니다. 우리는 LA시를 위해 이겼고, 모든 사람이 이 매치업을 원했죠. 그리고 그 기대에 충분히 부응했습니다.

* live up to (the billing): 기대에 부응하다
* billing: 기대나 약속을 뜻하는 비유적 표현
- What was it like to manage that game with your pitching?"
- 그 경기에서 투수를 관리하는 것은 어땠나요
- Yeah, you know, we had to kind of piece some things together right there. You know, Jack wasn’t sharp today, but everyone, like we’ve done all year, Buster, we pick each other up, man.
- 그 상황에서 우리는 여러 가지를 맞춰야 했어요. 잭은 오늘 상태가 좋지 않았지만, 우리가 올해 내내 해왔던 것처럼, 우리는 서로를 도와주죠.

* piece some things together: 여러 가지를 맞추다, 조합/조정하다
* pick each other up: 서로를 도와준다, 서로를 지탱해준다
- Alright, tell me when you started to talk in the dugout about Walker Buehler.
- 덕아웃에서 언제부터 워커 뷸러 이야기를 나누기 시작했나요?

* Walker Buehler: 다저스의 선발투수, 이날 경기에 의외로 마무리 투수로 출전
​

- So earlier, Walker sent me a text and said, ‘I’ll be available tonight,’ and I kind of patted him on the head.
- 그러니까 아까 워커가 나에게 문자 메시지를 보내고는 ‘나는 오늘 밤 가능해’라고 했고, 나는 그를 칭찬해줬어요.

* pat (him) on the head: 머리를 쓰다듬다/두드리다, 칭찬하다, 격려하다
- Then, looking at that seventh inning and understanding what we were up against, he just said he’ll be in the bullpen ready when called upon.
- 그런 다음, 7회에 어떤 상황인지 보고 우리가 직면한 것을 이해하고, 그는 그냥 자신이 불펜에 대기하고 있다가 필요할 때 호출해 달라고 말했습니다.

* up against: 직면한
* call upon: 호출하다, 요청하다
- So, he showed out today, and there’s just no bigger pitcher in baseball in postseason right now than Walker Buehler.
- 그래서 그는 확실히 보여줬고 지금 포스트시즌에서 워커 뷸러만큼 뛰어난 투수는 없습니다.
- How about Freddie Freeman in this World Series?
- Yeah, that’s our MVP. You know, Freddie’s gone through so much this year, on the field, off the field, and now he’s a world champion, a two-time world champion, and he’s the 2024 World Series MVP.
- 이번 월드시리즈에서 프레디 프리먼은 어땠나요?
- 네, 그게 바로 우리의 MVP입니다. 프레디는 올해 필드 안팎에서 많은 어려움을 겪었고, 이제 그는 월드 챔피언이자 두 번의 월드시리즈 우승자이며, 2024년 월드시리즈 MVP가 되었습니다.
- Doc, Congratulations.
- Thanks, Buster! Woohoo!
- Back to you.
- 축하합니다, 감독님
- 고마워요, 버스터! 우후!
- 다시 (스튜디오로) 넘길게요.
◆영어뉴스 구간별 반복듣기◆ LA다저스, 양키스를 꺾고 8번째 월드시리즈 우승 확정 ◆ #영어뉴스 #최신뉴스 #반복듣기 #영어뉴스청취영어뉴스듣기 #영어뉴스공부 #영어반복듣기5개년계획 #연필없이공부하기 #영어 #english #englishlistening #영어리스닝 #영어듣기연습 #영어청취 #영어청취훈련 #영어표현 #영어공부 #영어공부혼자하기 #미국뉴스

Видео 영어뉴스 구간별 반복듣기ㅣ LA다저스, 양키스를 꺾고 8번째 월드시리즈 우승 확정 #영어뉴스 #영어반복듣기5개년계획 #연필없이공부하기 канала 연필없이 공부하기