М.Казиник. "Ave Maria". История великих музыкальных мистификаций

Сегодня программа Михаила Казиника об Ave Maria, "о переходящем символе из столетия в столетие, символе человечества, христианства, символе жертвы, женщины-матери, родившей Бога. Если говорить очень серьёзно и философски, то каждая женщина на земле рождает Бога, рождает созвездие, рождает образ Божий. Поэтому, если бы каждый человек понял, что он значит, кем он пришёл в этот мир, и какова его цель, откуда и куда он идёт, насколько человечество поняло бы важнейшие вещи…»

Мы будем слушать Третью песню Эллен из поэмы Вальтера Скотта о кельтской Владычице Озера.
Tarja Turunen — произведение Франца Шуберта, которое часто неточно называют Ave Maria Шуберта. Именно эту музыку положили на слова Скотта из поэмы «Дева Озера», которая была впервые опубликована в 1810 году.
Шуберт написал свою «Ave Maria» на текст не католической молитвы, а на стихи Вальтера Скотта:

Ave Maria! Пред тобой
Чело с молитвой преклоняю…
К тебе, заступнице святой,
С утеса мрачного взываю…
Людской гонимые враждою,
Мы здесь приют себе нашли…
О, тронься скорбною мольбою
И мирный сон нам ниспошли!
Ave Maria!

Ave Maria! Ночь пришла.
Измучены мы тяжким горем,
И ложем служит нам скала
Над этим вечным бурным морем.
Взгляни на нас! Ты сновидений
Зловещий рой отгонишь прочь,
Прольешь в сердца успокоенье,
И быстро пронесётся ночь…
Ave Maria!

Ave Maria! Не страшна
Нигде с тобою злая сила…
Не ты ли, благости полна,
Гонимых, нас в горах укрыла!

И в этот поздний час мольбою
К тебе взываю я: внемли!
Будь нам охраною святою
И тихий сон нам ниспошли,
Ave Maria!

"Всеми любимая, одна из величайших мелодий всех времён «Ave Maria» Шуберта написана не на традиционный католический текст «Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с тобою…», а на сильное романтическое стихотворение о Деве Марии, которая и в горе, и в бурном море взглянет, отгонит зловещий рой сновидений, прольёт успокоение в сердца, спрячет гонимых в горах: «К тебе взываю! Внемли».
Вот откуда невиданная красота, не только романтичность, а эмоционально-взрывная внутренняя сила великой молитвы Франца Шуберта. Для Шуберта эта музыка имела особое значение. В своей музыке он часто призывал её, прекрасную, вечную Заступницу. Он был так одинок…

Об «Ave Maria» писал Сен-Санс, писал Дворжак. В 20 веке многие композиторы обращаются к этой молитве, к этому тексту. Я думаю, что сколько будет жить цивилизация, будут бесконечные варианты «Ave Maria». Но вот об одном из них поговорим особо.

Каччини «Ave Maria». Но никакого Каччини из 16 века, времён Палестрины, никогда не было. А был Владимир Фёдорович Вавилов из Советского Союза, гитарист, лютнист. Есть у многих знаменитая пластинка с лютневой музыкой 16-17 века, где невиданная по красоте «Ave Maria». Это всё сочинено в 20 веке Вавиловым. Это одна из великих мистификаций в истории музыки.

У искусства нет времени. Всё настоящее искусство не идёт от простого к сложному. Это значит, что музыка божественна, что она всегда у цели…
Слушаем «Ave Maria» не существовавшего никогда Каччини, слушаем «Ave Maria» Вавилова - глубоко, очень красиво, музыка и «сердце» и в сердце…»

М. Казиник. Джованни Баттиста Перголези ч.1_2 - первая программа о Деве Марии -
"Stabat Mater":
https://www.youtube.com/watch?v=nRrIdTBSFeY&list=PLIwpceSEw81gJN-r7Tj4m9HdzW1mEGmB7&index=1&t=47s

Видео М.Казиник. "Ave Maria". История великих музыкальных мистификаций канала Вера Игнатьева