12 ВАЖНЫХ СЛОВ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ НА НЕМЕЦКОМ, которые Вы недооценили во время учёбы

Вы начали учить немецкий или, возможно, уже достигли высокого уровня в Вашей стране? Ребят, в любом случае, по приезду в Германию, Вы будете ежедневно слышать довольно много интересных словечек, которые Вы наверняка упустили или недооценили за годы обучения. О 12 из них говорим в сегодняшнем видео!

(1) Total —„очень,“ „полностью,“ употребляется крайне часто, чтобы сказать, что что-то прям очень хорошо/плохо/еще как-нибудь;
(2) „Аuf jeden Fall!“ — „конечно,“ „по-любому;“
(3) Mensch! / Ach, Mensch! - это своего рода „чувак,“ но намного менее разговорно и обозначает взаимное сожаление, удивление либо радость о чем-то;
(4) Was auch immer - по-английски „whatever,“ по-русски „что бы ни / без разницы;“
(5) Soweit - употребляется в зависимости от контекста в значении „насколько,“ „пока“ и „уже/быть готовым;“
(6) Nach wie vor — „по-прежнему;“
(7) Der Wahnsinn! = Crazy — „с ума сойти! / сумасшедший/жесть;“
(8) Drüben - „там, в другой комнате, в помещении напротив, с другой стороны;“
(9) Darein, daraus, herein, heraus - „туда,“ „оттуда,“ „сюда,“ „отсюда“ + другие наречия места (Lokaladverbien);
(10) Irgendwie - „как-то/чего-то“ + его можно вставить буквально куда угодно вместо „э-каний;“
(11) Quasi - это слово вызывает миллион вопросов, его непросто понять даже в контексте и используется оно при этом крайне часто. А значит оно всего лишь „как бы;“
(12) n? [nə] - не конкретное слово, а так называемый „хвостик в разделительном предложении,“ которым мы подтверждаем то, что только что сказали. Как question tag в английском (по-немецки, Frageanhänsel) и „не так ли?“ в русском.
КАК ВЫУЧИТЬ НЕМЕЦКИЙ НА УРОВНЕ НОСИТЕЛЯ? - www.youtube.com/watch?v=jVAja1aIzRg&t=548s
Тайм-коды:
00:33 - Самые распространенные слова (исходя из моего опыта)
09:52 - Колоссальная разница диалектов в разных регионах Германии
10:31 - Пример разницы лексики: одно выражение, существующеe только в маленькой деревушке (Nörten-Hardenberg) в Нижней Саксонии
11:47 - Социальные результаты различия диалектов

Автор использованной иллюстрации: @pixabay (www.pexels.com/de-de/@pixabay)

#немецкиеслова #немецкий

Видео 12 ВАЖНЫХ СЛОВ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ НА НЕМЕЦКОМ, которые Вы недооценили во время учёбы канала Katja Gomez