• Абхазское село Ферие в Аджарии. Abkhazian village Ferie in Adjara

Весь вчерашний день я был в плохом настроении. Более всего тревожила меня информация о том, что в Аджарии среди абхазов почти не осталось знатоков абхазского языка. Вечером мы выехали с местными абхазами в село Ферие. Мы навестили две семьи Мусхаджба и познакомились с их близкими соседями.
О-о, дорога внутри Ферие и само село прекрасно! Из дома Мусхаджба открывается превосходный вид на город Батуми и всю гористую территорию села. Абхазские дома здесь очень красивы. В Ферие и по сей день кипит жизнь. Но, увы, без тех знаменитых на всю Аджарию и Абхазию представителей абхазских фамилий, прекрасных знатоков абхазского языка и ещё более тонких экспертов Апсуары, которые ныне находятся в ином мире.
Сиротливо без них и печально. Незаменимы были они, невосполнимы. Знаю, что находятся они в Раю… Вместо них пришли в этот мир красивые, ангелоподобные дети, но уже без знания родного языка и совершенно иные по физическим показателям и качеству образования. Теперь никто в Аджарию из Абхазии не едет к своим ближайшим родственникам и не остаётся в течение целого месяца. Почти никто сюда не прибывает из Абхазии и не выходит замуж за местных абхазов. Всё генеалогическое взаимодействие с абхазами Аджарии у абхазов из исторической родины ушло в небытие.
Генетическая подпитка местной общины, развивавшая абхазскую культуру в Аджарии, несмотря на отсутствие абхазских национальных школ и культурных учреждений, пресеклась. И абхазские власти за 25 последних лет так ни разу и вспомнило об абхазах Аджарии. Единственное, что было им предложено, это распродать свои дома и переехать на местожительство в Абхазию. А это означает потерять свою малую родину, нишу своего присутствия и влияния.
Скажите мне, пожалуйста, что мы приобретём, если вдруг сможем собрать в Абхазии всю нашу диаспору из Аджарии, Турции, Сирии, Иордании и других стран? Не думайте, что я не понимаю важности момента и значения репатриации. Я, возможно, с радостью согласился бы с этим, если у меня была бы уверенность в том, что мы вернём всё это население в лоно родного языка. Но что-то мне подсказывает: абхазский язык по-прежнему будет хромать в Абхазии, а всю абхазскую диаспору мы попросту русифицируем.
Сейчас в Абхазии бурно обсуждают программу развития абхазского языка. Программа сама по себе хороша, но никто её не будет в стране реализовывать. Не вижу я воли у народа, той воли, которая крепка, как у израильтян…
На этом видео вы увидите прекрасную Атрушбовскую племянницу, внучатую племянницу фамилии Боджгуа Лили Концелидзе, которая помнит язык своей незабвенной матери и бабушки. Представьте, что это было то интервью, которое заставило меня улучшить настроение после полученной информации о практическом отсутствии знатоков абхазского языка в Аджарии. И сейчас я нахожусь уже в приподнятом настроении…

Видео • Абхазское село Ферие в Аджарии. Abkhazian village Ferie in Adjara канала David Dasania