🚪只記得誠惶誠恐？關門師咒語原來是這個意思！

完整影片：https://youtu.be/4XrjMu_2zlo

《鈴芽之旅》的男主角草太在進行關門儀式時，口中不斷念念有詞；而他當時的祝詞是這樣唸的：

誠惶誠恐呼喚日不見神（かけまくもかしこき日不見（ひみず）の神よ）
先祖之產土神（遠つ御祖の産土（うぶすな）よ）
領受已久之山河（久しく拝領つかまつったこの山河）
誠惶誠恐，謹此（かしこみかしこみ　謹んで─）
奉還於爾（お返し申す！）

這段話的意思其實是在表達對於「日不見神」，以及「產土神」的敬畏，感謝祂們將土地長久以來讓人類借用，並用最誠摯的敬意將它歸還。電影裡草太曾告訴鈴芽，關上門之前要先「傾聽曾在這片土地上生活過的人們」，再加上電影最後，草太曾說：「哪怕只是多一年，多一天，甚至是一個小時，都希望能繼續活下去」，就能大致理解，關門師其實是在祈求神明的恩惠，告訴祂們人們在這片借來的土地上過著幸福的人生，希望能再多得到一些時間。

想知道日不見神跟產土神是什麼嗎？就快點點擊連結去看完整影片吧！

【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast：https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX：https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify：https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast：https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn：https://bit.ly/2CD0edl
Castbox：https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud：https://bit.ly/2BhmAkh
#suzume
#新海誠
#鈴芽之旅

Видео 🚪只記得誠惶誠恐？關門師咒語原來是這個意思！ канала 那些電影教我的事 Lessons from Movies