ای هوالان - سرود جدید کوردی برای قیام سراسری مردم ایران

سرود_کوردی ای هوالان#
بر اساس آهنگی از ویکتور خارا
سراینده: رحمان گورکی
تنظیم: #روزبه_عماد
تقدیم به #قیام_سراسری مردم ایران

ئه‌ی هوالان روژی راپه‌رينه هئزی ظالمان رامالينه
با نهيلن دوژمنی گهل هه‌ر بژي يه‌كريزی و ئازادی

ده‌ست له ناو ده‌ست، بو پئشه وه هه‌لكه‌ن ئالای ئازادی
تئكوشانه راپه‌رينه، كاتمان ، كاتی خوشی و رزگاری

ئه‌ی هوالان جه‌نگی په‌وچانه به‌سيه ماته‌م ، كاتی توليه
با بگورين، چاره نوسمان سه‌ر كه‌وت و هه‌ر بژی نيشتمان

ده‌ست له ناو ده‌ست، بو پئشه وه هه‌لكه‌ن ئالای ئازادی
تئكوشانه راپه‌رينه، كاتمان ، كاتی خوشی و رزگاری

ترجمه
ای رفيقان ، امروز روز قيام است
و ستمگران جارو می‌شوند
تا نگذاريم اثری از دشمن باقی بماند
زنده باد اتحاد و آزادی

دست در دست هم به پيش
پرچم آزادی را برافرازيد
مبارزه است و قيام
و هنگام زيبای رهايی

اي رفيقان، اين جنگی است بی‌وقفه
ماتم بس است
زمان انتقام از دشمن است
بياييد سرنوشت‌مان را خودمان تغيير دهيم
پيروز و زنده باد ميهن

دست در دست هم به پيش
پرچم آزادی را برافرازيد
مبارزه است و قيام

و هنگام زيبای رهايی

Видео ای هوالان - سرود جدید کوردی برای قیام سراسری مردم ایران канала Peeshahang