No Game No Life OP1 - This Game ภาษาไทย feat.ShinAi【Band Cover】by【Scarlette】

ถือว่าเป็นอีกหนึ่งเพลงที่ดังมากในช่วงที่อนิเมะเรื่อง No Game No Life ออกฉาย และก็เคยมีคนขออยู่พอสมควรแต่เราก็ยังไม่ได้ทำสักที (แต่เคยเอาขึ้นเล่น Live นะ) วันนี้ในที่สุดก็ได้ทำมันออกมาสักทีกับ This Game แปลไทย โดยมีชินไอเข้ามาร่วมแจมกับเราด้วย ถ้าถามว่าชินไอคือใคร เธอคืออดีตเมมเบอร์วงไอดอลที่ชื่อว่า Amuse พอดีทางเรารู้จักกันเป็นการส่วนตัว ก็เลยชวนมาร่วมแจมสักหน่อย หวังว่าทุกคนคงชอบกันนะครับ 🙂

***เนื้อร้องภาษาไทย***

[Verse 1]
เราจะขอดิ้นรนทุกอย่าง หากเราต้องใช้เวลาที่เหลือสร้างความน่าเบื่อ
คงจะเหมือนการตายทั้งเป็น ถ้าใช้ชีวิตตามความคาดหวังที่เราไม่แคร์
[Rap 1]
วันนึงเวลาก็ได้ผันเปลี่ยน พระเจ้าได้นำพาเรามาถึง
ในโลกที่มีเกมคือทุกสิ่ง no no no game no life
ความเงียบที่มีมันได้สิ้นสุด และแทนด้วยเปลวไฟที่เร่าร้อน
ก้าวเดินบนทางที่เราฝันใฝ่ อยากให้จำชื่อเราเอาไว้
[Pre-1]
และแม้ว่าฟังดูไม่จริง อนาคตที่มีจะดีหรือเปล่า
แต่อยากให้รู้ เรานั้นไม่เหมือนอย่างเคย
เตรียมพร้อมทุกอย่าง แล้วมาด้วยกัน มากวาดล้างโลกใบนี้
[Hook 1]
We are maverick, เป็นตัวของเราเอง ไม่เคยต้องการใครอื่น
ถึงแม้ไม่แฟร์ หรือยากซักแค่ไหน เราพร้อมท้าทายและลุยเข้าไปด้วยหัวใจ
แม้จะเป็นผู้ไม่แพ้ เราก็จะลุย ด้วยแรงที่มีทั้งหมด
จะยืนหยัดพร้อมยินดีที่ได้รับชัย ยิ้มด้วยความมั่นใจ
ยึดมั่นเอาไว้ในสิ่งที่ทำ ด้วยตัวของเรา
[Verse 2]
ความมืดมิดในใจของเรา คือศัตรูที่แสนน่ากลัวและคอยทำลายทุกอย่าง
เราต้องพร้อมยึดมั่นหัวใจ ถ้าชนะมันแล้วรับรองว่าคำว่าแพ้ไม่มี
[Rap 2]
ถึงแม้ไม่มีใครจะเข้าใจ เราไม่มีทางที่จะหวั่นไหว
เอาความภูมิใจเข้ามาย้ำเตือน no no no sence of life
ถึงแม้ว่าโลกมันจะมืดมัว กลโกงมากมายยังถูกซ่อนไว้
ต้องมีสักวันที่จะพ้นไป ทำให้มันเป็นจริงดังฝัน
[Pre-2]
ถนนที่ฉันเลือกเดิน ไม่มีแม้เวลาที่จะพลาดไป
ก็เราได้รู้ ว่าการที่แพ้แค่สักครา
ต้องเสียทุกอย่าง เราจะไม่ยอมและจะสู้มันสุดใจ
[Hook 2]
We are maverick, จะไม่ให้ใคร มาคอยตัดสินเราได้
ถ้าต้องตามคนอื่น ในวันที่จะไป สุดท้ายหัวใจที่มันเร่าร้อนคงเฉาตาย
เดินด้วยตัวของตัวเอง ไม่ตามหลังใคร ๆ เส้นทางที่เรากำหนด
ภาระเหล่านั้นมันไม่สำคัญอะไร ก้าวไปด้วยใจ
เธอจะไปกับฉันด้วยกันใช่ไหม ไปสู่เส้นชัย
[Bridge]
โปรดอย่าลังเล เส้นทางที่เราเลือกเดิน
อาจเหมือนว่าชะตาจะเล่นตลก
และอาจดูเหมือนมีคนมากมายไม่เข้าใจ
เรานั้นไม่อาจทำลายทุกอย่างที่เราสร้างมันขึ้นมา
[Hook 3]
We are maverick, เป็นตัวของเราเอง ไม่เคยต้องการใครอื่น
ถึงแม้ไม่แฟร์ หรือยากซักแค่ไหน เราพร้อมท้าทายและลุยเข้าไปด้วยหัวใจ
แม้จะเป็นผู้ไม่แพ้ เราก็จะลุย ด้วยแรงที่มีทั้งหมด
เมื่อวันนั้นมาถึง เมื่อโลกทั้งใบเป็นของเรา ฝันเป็นจริงขึ้นมา
เราจะมีรอยยิ้มให้โชคชะตา จะไม่แพ้
[Finale]
We are maverick, จากนี้พวกเรา คือผู้เข้มแข็งที่สุด
ตราบใดที่ฉันยังเห็นว่ามีเธออยู่ พร้อมจะไปทุกทาง
แค่เชื่อสิ่งนี้ในกันและกัน เราจะไม่แพ้

:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu, Shinai (นัท, ชินไอ)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Lyrics : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
Anime : No game no life
Artist : Konomi Suzuki
Song : This game
:::::::::::::::::::::::::::::

ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook
https://www.facebook.com/ScarletteBandOfficial
instagram
https://www.instagram.com/scarlettebandofficial

Видео No Game No Life OP1 - This Game ภาษาไทย feat.ShinAi【Band Cover】by【Scarlette】 канала Scarlette Band