Фрагменты текстов лауреатов переводческой премии 2020

29 сентября пройдёт торжественная церемония вручения Немецкой переводческой премии Мерк 2020 и Специальной премии Гёте-Института.
По просьбе Гете-Института резиденты театра "Июльансамбль" и Мастерской Рыжакова подготовили фрагменты текстов лауреатов переводческой премии 2020.

00:00 – 10:33 ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. Флориан Иллиес «1913. Что я на самом деле хотел сказать». Перевод: Виталий Серов. Издательство «Ад Маргинем Пресс», Москва, 2020

10:34 – 19:43 КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА. Кристине Нёстлингер «Гретхен». Перевод: Марина Коренева. Издательство «КомпасГид», Москва, 2019

19:44 – 38:46 НАУЧНО-ПОПУЛЯРНАЯ ЛИТЕРАТУРА. Якоб Гримм «Германская мифология» (в 3-х тт.). Перевод: Дмитрий Колчигин. Издательство «ЯСК», Москва, 2018

38:50 – 47:01 СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ГЁТЕ-ИНСТИТУТА. Петер Хакс «Сто стихотворений». Перевод: Элла Венгерова

На нашем YouTube-канале можно будет посмотреть прямую трансляцию церемонии: https://youtu.be/zW6aepfy6hU

Подробности на нашем сайте: https://bit.ly/3iWgvdN

Видео Фрагменты текстов лауреатов переводческой премии 2020 канала Goethe-Institut Russland