3 PROVERBES espagnols à suivre pour PARLER COURAMMENT ESPAGNOL 🇪🇸

Nous sommes 50.000 sur la chaîne Youtube holamigo 🙏
50.000 passionnés de langue espagnole, d'Espagne et d'Amérique latine, ça se fête 🎊
¡Tenemos que celebrar! 🍾

Montage et cadrage : Caroline Harchin (la tecnico déglingo')

--------------------------------------------------------------
CORRECTION EXERCICE PRATIQUE
--------------------------------------------------------------
“La pratique fait le maître, mais comme celui qui a une bouche se trompe, continue à pratiquer car à la troisième on réussit.”
"La práctica hace al maestro pero como el que tiene boca se equivoca, sigue practicando (por) que a la tercera va la vencida."

=====================
🎁FORMATION GRATUITE🎁 L’ESPAGNOL TRANQUILLE
=====================
Reçois 5 vidéos en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé ! Tu trouveras dans cette formation mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi.
→ https://formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert

=========================
🎓FORMATION ESPAGNOL EXPRESS 🎓(débutant)
=========================
Un Programme audio interactif pour :
- Maîtriser les bases de l'espagnol en 30 jours
- Avoir ses premiers échanges courts avec des natifs 💬
- Se débrouiller en voyage ✈️
→ Pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/espagnol-express

=========================
FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸(intermédiaire)
=========================
60 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌
Grâce à ce programme, tu vas pouvoir :
- Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥
- Maîtriser les conjugaisons des temps difficiles (passé, subjonctif etc.)
- Lever ton blocage à l'oral et t'exprimer sans peur 👍
→ Pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/sueno-latino

=================================

Hola amigo

Tu manques de motivation ? Tu es rempli de doutes ? Ton niveau d’espagnol stagne ?

Pues viene bien porque después de ver este video vas estar más motivado que nunca.
Ça tombe bien ! Cette vidéo va te remotiver.

Je vais te partager 3 conseils précieux pour parler espagnol couramment, basés sur 3 proverbes espagnol.

Tiens d’ailleurs, un peu de vocabulaire avant de commencer :
Estas 3 expresiones son dichos, refranes, proverbios.
Ces 3 mots sont les synonymes de dictons, proverbes en espagnol.

On va donc faire d’une pierre deux coups.
Vamos a matar dos pájaros de un tiro.

Tu vas pratiquer ton espagnol en apprenant 3 expressions, 3 proverbes très populaires et en même temps avoir des conseils précieux pour progresser.

¿Listo? ¡Empecemos!

1 - A la tercera va la vencida

El dicho popular “A la tercera va a vencida” se emplea cuando no consigues algo al primer intento, y que solo a la tercera tentativa se consigue el fin deseado.

En français cela se traduirait par : “la troisième sera la bonne”. A la troisième on réussit !

“A la tercera la vencida”, c’est aussi un principe à appliquer pour la compréhension orale. Certains de mes élèves se plaignent parfois de ne pas comprendre les dialogues que je fais avec des natifs.
¡Qué quejicas!

Para resumir : como lo dice Karo martinez de Espanol automático, ¡la repetición es la clave!

2 - La práctica hace al maestro
Me gusta esta expresión, porque significa que para ser experto en algún tema, es más eficaz practicar que limitarse a la teoría. Y esto funciona también para los idiomas.
(O al menos yo lo veo así, es así como entiendo este dicho)

En français, la pratique fait le maître. Ou encore la pratique fait l’excellence.
Pour parler espagnol, il faut… Parler espagnol !

3 - El que tiene boca se equivoca
Significa que todos podemos equivocarnos y, por tanto, se emplea este refrán para disculpar las equivocaciones, para decir que no es grave.

En français, celui qui a une bouche, se trompe ! En gros, l’erreur est humaine, et forcément en pratiquant l’espagnol tu vas en faire.
“Equivocarse” est un verbe très employé qui signifie donc “se tromper”.

Voilà pour cette dernière expression, qui a aussi une autre version similaire :
De hecho, existe también la forma “Quien tiene boca, se equivoca.”

Видео 3 PROVERBES espagnols à suivre pour PARLER COURAMMENT ESPAGNOL 🇪🇸 канала Holamigo - apprendre l'espagnol