Виктор Хара, Виолета Пара и честните песни от Чили до България

Кадри от възпоменанието в памет на чилийския поет, музикант и политически деец Виктор Хара, провело се на 3 октомври в Клуб "Журналист" на СБЖ, София, организирано от българският журналист Къдринка Къдринова.

Световен ден на поезията и музиката е. Значи - и на песента. Затова припомням една от най-емблематичните песни на чилийския поет, композитор, певец, режисьор Виктор Хара, убит от хунтата преди 49 години. Песента "Правото да живеем в мир". Той я написва в началото на 70-те, за да подкрепи Виетнам и поета Хо Ши Мин в тогавашната им битка срещу агресията на САЩ. Но песента продължава да се пее и днес. През 2019 г., когато Чили избухна в масов бунт срещу неолиберализма и социалното неравенство, тази песен стана истински химн на разбунените площади. Предлагам тук един клип с изпълнението ѝ тогава, през октомври 2019 г., на един препълнен с хора площад в Сантяго - изпълняват я участници в движението "Хиляда китари за Виктор Хара" и всички пеят с тях. "Правото да живеем в мир". Днес повече от всякога трябва да я пеем по целия свят. С пълно гърло. Имаме право да живеем в мир и сме длъжни да го отстоим, по дяволите, а не да седим като безгласни пешки в пасивно очакване кой от полуделите играчи на "голямата шахматна дъска" ще ни изрита или направо размаже.
А ето какво гласи текстът на Виктор Хара в мой непретенциозен превод:
Правото на живот издигаш,
поете Хо Ши Мин,
и от Виетнам увличаш
цялото човечество.
Никоя пушка не ще изтрие
браздата на твоето оризище –
правото на живот в мир.
Там, в Индокитай,
отвъд широкото море,
взривяват цветето
с геноцид и напалм,
луната експлоадира
и отеква в световния вик
за правото да живеем в мир.
Чичо Хо, песента наша
е пламък на чиста любов,
гълъб сред гълъбите,
маслинова клонка
от маслинова горичка,
тя е универсална песен,
верига на победата
за правото да живеем в мир.
Правото да живеем в мир.

Подкрепи Движение "23 септември":
Чрез системата Patreon: https://www.patreon.com/23septemvri
Или чрез PayPal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=N96PP6PA5763W

С нарастването на популярността на нашите канали в интернет се увеличава и опасността от тяхното изтриване. За да не загубим връзка, можете да ни последвате в различните социални мрежи, които ползвате.

Facebook: https://www.facebook.com/23septemvri
YouTube: https://youtube.com/channel/UCUT-vCt_w3d-n6HlBuXrR-w
Instagram: https://www.instagram.com/23septemvri/
Telegram: https://t.me/septemvri23
Twitter: https://twitter.com/23septemvri?t=yHVVnZTc8TirnPNrEyNfpg…
VK: https://vk.com/public212497712
Vbox7: https://www.vbox7.com/user:87e23c31e5

Видео Виктор Хара, Виолета Пара и честните песни от Чили до България канала Движение 23 септември