Журнал «Иностранная литература». Седьмой десяток

Журнал Иностранная литература» появился в СССР в 1955 году, приняв эстафету у журналов «Вестник иностранной литературы», «Литература мировой революции» и «Интернациональная литература», закрытого в 1943 году.

Для нескольких поколений советских читателей он стал ценным источником информации о процессах, происходящих в современной мировой культуре и единственным способом отвлечься от чтения советского литературного канона.

Именно на его страницах впервые были опубликованы романы Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи», «Убить пересмешника» Харпер Ли, «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, пьесы Жана-Поля Сартра, Сэмюэля Бэккета и Эжена Ионеско.

В своей лекции главный редактор «Иностранной литературы», профессор РГГУ, переводчик и литературовед Александр Ливергант расскажет о том, что предшествовало появлению журнала, о его роли в эпоху Оттепели и Перестройки, о том, кто делает и делал журнал на протяжении его истории, какие трудности преследовали советских переводчиков и об авторах, которых они переводили.

Видео Журнал «Иностранная литература». Седьмой десяток канала Музей истории ГУЛАГа