老上海時代曲

01 花樣的年華 - 周璇　00:00
　 金嗓子と呼ばれた周璇主演の 1947年の香港映画「長相思」の挿入歌です。外国に支配される孤島上海。祖国よいつかまたその輝きを増して、私たちを包んでおくれと歌っています。
02 夜上海 - 周璇　03:05
　 同じく周璇主演の香港映画「長相思」の挿入歌です。ナイトクラブで歌う女性の悲哀を不夜城上海に例えて歌っています。
03 歌女之歌 - 周璇　05:51
　 1948年の香港映画「歌女之歌」主題歌。周璇演じるナイトクラブの歌姫が「私は人々の希望を歌い、また人生の悲哀も歌う。歌は悲しみを忘れさせ、美しい幻を追い求める」と歌っています。
04 薔薇處處開 - 龔秋霞　08:36
　 1942年の龔秋霞主演の上海映画「薔薇處處開」主題歌。映画自体は悲恋ものだが、この主題歌は明るく、薔薇の花と春風を青春、花嫁に例えて歌っています。天津で渡辺はま子が捕虜になった際に覚え、国民党の兵士の前で歌い、帰国後は佐伯孝夫の詞で日本語でレコーディングしました。
05 夢中人 - 龔秋霞　11:44
　 同じく龔秋霞主演の上海映画「薔薇處處開」挿入歌。これも渡辺はま子が捕虜時代に覚え、帰国後には日本語でレコーディングしています。
06 莫忘今宵 - 龔秋霞　14:39
　 1943年の龔秋霞、王丹鳳、嚴俊主演の上海映画「浮雲掩月」主題歌。「今宵を忘れないで。あなたにすべてを捧げる。あなたの他に何もいらない」と歌っています。
07 夜來香 - 李香蘭　17:51
　 言わずと知れた李香蘭こと山口淑子が1944年に放った中国全土での大ヒット曲。レコーディングのため李香蘭が上海百代唱片公司を訪れた際に、作詞・作曲の黎錦光が以前書いてそのままにしてあった楽譜を見つけ、大いに気に入り、その後レコーディングに至ったとのこと。戦後は山口自身も日本語でセルフカヴァーしていますが、今でも世界各国で歌われる不滅の名曲です。
08 恨不相逢未嫁時 - 李香蘭　21:04
　 1942年に李香蘭によって上海百代唱片公司よりされました。「嫁ぐ前にあなたに会えなかったことを恨む」という意味です。この曲の作曲者である陳歌辛と李香蘭には甘いラブロマンスがあったようです。しかし、陳歌辛には妻子があり、この恋は実らなかった。この曲はそんな思いを曲にしたため作られたと陳歌辛の子息である陳剛氏がインタヴューで語っています。
09 賣糖歌 - 李香蘭　24:31
　1943年の上海映画「萬世流芳」挿入歌。二つヴァージョン がありますが、こちらは最後に李香蘭の美しいカデンツァが楽しめるヴァージョンです。
10 香格里拉 - 歐陽飛鶯　27:34
　1946年の上海映画「鶯飛人間」挿入歌。これは戦後初のミュージカル映画で、主演の歐陽飛鶯は12曲も挿入歌をレコーディングしています。今でも広く歌われている中国のスタンダードナンバーです。
11 鶯飛人間 - 歐陽飛鶯　30:39
　こちらも上海映画「鶯飛人間」主題歌。歐陽飛鶯は主人公の声楽家・柳鶯を演じた。
12 風花雪 - 歐陽飛鶯　33:27
　作曲の姚敏がコーラスをしています。
　歐陽飛鶯は1949年にフィリピンを訪問していたが、中共による政変が発生したため、上海に戻らずそのままマニラに残った。後の文化大革命などを考えれば賢明だったと言える。
13 東山一把青 - 白光　36:20
　白光主演の1949年の香港映画「血染海棠紅」主題歌。映画の中では一代妖姬と呼ばれた白光の面目躍如たる悪女ぶり、淫蕩ぶりが好評だった。
14 秋夜 - 白光　39:16
　1948年のヒット曲。当時流行ったルンバのリズムに乗せて、秋の様子を歌っています。
15 戀之火 - 白光　42:11
　1945年の白光主演の上海映画「戀之火」主題歌。白光の妖しさがタンゴのリズムに乗って伝わることでしょう。
16 天上人間 - 李麗華　45:01
　1941年の李麗華主演の上海映画「千里送京娘」主題歌。
17 百鳥朝鳳 - 李麗華 嚴華　47:30
　1943年の李麗華と嚴華のデュエット曲。京劇の掛け合いのような楽しい感じに聞こえますが、歌詞の内容は１番では鳳凰が病気になり、沢山の鳥たちが見舞いに行ったり看病したり心配するが、２番では鳳凰が崩御し鳥たちは悲しみに暮れて、弔いのお経を唱えるというような内容です。
18 花鑼花鼓 - 李麗華 姚敏　50:39
　李麗華と姚敏のデュエット曲。原曲は安徽省民謡の「鳳陽花鼓」だが、ルンバのリズムでアレンジすることで新たなものに仕上がっています。
19 三輪車上的小姐 - 屈雲雲　53:15
　1946年屈雲雲によりレコーディングされた曲。拝金主義を揶揄した内容になっている。
20 無名氏 - 屈雲雲　56:10
　1946年の映画「無名氏」主題歌。陳歌辛、黃飛然、黃源尹がコーラスしています。左翼的プロパガンダ色の強い曲ですが、曲としてはとても素晴らしいです。
21 簡單的生活 - 屈雲雲　58:58
　1948年の曲。「足るを知る者は富み、強めて行う者は志有り」というところか。
22 哈雀雀 - 嚴華　1:01:30 58
　ルディ・ヴァリー（Rudy Vallée）のナンバー「Ha-Cha-Cha」の中国語版で、1935年に嚴華のレコーディングでリリースされました。スキャットがめちゃめちゃカッコよくてビックリ！
23 莫記仇 - 嚴華　1:04:16
　1940年の曲。仲違いした友人に仲直りしようと歌っています。
24 一個小東西 - 嚴華　1:07:03
　1940年の曲です。「小東西」というのは中国語では男の子が女の子をこう呼ぶことで、可愛くて愛しくて仕方がない気持ちを表しています。
25 蘇州夜曲 - 白虹　1:09:47
　渡辺はま子と霧島昇のヒット曲を1943年に白虹が中国語でカヴァーしています。歌詞も日本語詞に比較的忠実に訳されています。
26 別走得那麼快 - 白虹　1:12:35
　1948年の映画「霧夜血案」挿入歌です。映画自体は犯罪映画ですが、白虹のリズム感の良さが際立つ軽快な曲です。
27 咪咪 - 白虹　1:14:56
　1947年の曲です。歌聖と呼ばれた作曲家・陳歌辛のモダンな作品。
28 玫瑰玫瑰我愛你 - 姚莉　1:17:38
　1940年の陳歌辛作品で、姚莉の歌声で大ヒット。後にフランキー・レイン（Frankie Laine）が英語でカヴァーしています。
29 秋的懷念 - 姚莉　1:20:01 38
　1940年の上海映画「天涯歌女」挿入歌で1941年に姚莉がレコーディング、上海百代公司よりリリースされて大ヒットしました。
30 春的夢 - 姚莉　1:22:36
　渡辺はま子のヒット曲「シナの夜」の中国語版で、1943年に姚莉が歌いました。
31 遙遠寄相思 - 張伊雯　1:25:26
　1951年の作品です。遠く離れた愛する人を想う歌です。
32 上海小姐 - 張伊雯　1:28:22
　1947年に上海百代公司よりリリースされた曲。上海の進歩的な娘よ、共に新たな時代を築いて行こうと歌っています。
33 倚窗情歌 - 張伊雯　1:30:56
　1948年に張伊雯によりレコーディングされました。窓にもたれて歌を歌いながら、恋のことをあれこれ想像する娘の歌。
34 不老的爸爸 - 梁萍　1:33:28
　梁萍が1948年に歌いリリースされた曲です。年老いても元気な父親のことを子供の立場から歌っています。
35 嗡嗡嗡 - 梁萍　1:35:55
　1948年に梁萍がレコーディングして発売されました。「嗡嗡嗡」とは蜂の「ブンブンブン」と飛ぶ羽音。蜂のように団結して社会を築こうと歌っています。
36 春來人不來 - 梁萍　1:38:41
　1948年に梁萍が歌いました。愛する人を待ち焦がれる思いを歌っています。
37 青春舞曲 - 黃飛然　1:41:45
　原曲はウイグル民謡。 1948年に黃飛然がレコーディング、姚莉、吳鶯音、梁萍のコーラスも聴きものです！
38 那一天回家鄉 - 黃飛然　1:44:20
　1941年の作品。「いつか故郷に帰ったら」と故郷を懐かしむ曲。
39 回鄉曲 - 黃飛然　1:47:28
　1948年にリリースされた曲。こちらは色々なところを彷徨った果てに故郷に帰った曲。
40 同是天涯淪落人 - 逸敏　1:50:22
　1948年に逸敏が歌いリリースされました。ブルース調の曲です。
41 常在我心上 - 逸敏　1:52:58
　1947年に逸敏の歌声でリリースされました。「私の心にはいつもあなたがいます」と歌っています。
42 臭蟲歌 - 張帆　1:55:47
　映画「四美圖」挿入歌で、1948に張帆がレコーディングしました。臭蟲（南京虫）を退治しましょうと歌っています。
43 朦朧月 - 張帆　1:58:19
　1948年の作品です。朧な月を見て、好きな人を想う女心を歌っています。
44 春天裡 - 趙丹　2:00:48
　1936年の上海映画「十字街頭」挿入歌で、主演の趙丹が軽快に歌っています。
45 我要你的愛 - 張露　2:03:26
　1948年に張露が歌いました。「あなたの愛がほしい」と歌っています。
46 滿天星 - 張露　2:06:08
　1948年に張露がレコーディング。星の瞬きを人の心に比喩しています。
47 褪了色的愛 - 張露　2:08:33
　1947年に張露が歌いました。愛する人に逢えない思いを歌っています。
48 恨不鍾情在當年 - 吳鶯音　2:11:22
　1948年に鼻音歌后・吳鶯音が歌ってヒットしました。「昔逢った時に恋に落ちなかったことを恨む」と歌っています。
49 萍水相逢 - 吳鶯音　2:14:05
　1949年に吳鶯音がレコーディングし、発売されました。
50 儂本癡情 - 吳鶯音　2:16:55
　1946年の作品。「我想忘了你」のB面曲で、吳鶯音が初めて上海百代公司にてレコーディングした曲。
51 鄉下人 - 姚敏　2:19:44
　1939年に姚敏が歌いました。鄉下人（田舎者）が飛行船を見て大きな鷹と勘違いして大騒ぎという他愛もない歌です。
53 田園之歌 - 姚敏　2:22:46
　こちらは1948年の作品。都会に住んでいる若者の田園風景への憧れを歌った曲で、姚敏の作詞作曲によるものです。女声コーラスは姚莉、白虹、吳鶯音。
54 女大當嫁 - 姚敏 張帆　2:25:43
　1948年の映画「女大當嫁」主題歌で姚敏と張帆が歌いました。
55 幸福的船 - 陳娟娟　2:28:10
　1948年の歌聖・陳歌辛の作品。陳娟娟の美しい声がメロディに相まって心地よく響きます。
56 心靈的窗 - 陳娟娟　2:31:07
　 1948年の上海映画「苦戀」挿入歌。主演の陳娟娟が歌いました。
57 良夜不能留 - 佩妮　2:33:57
　 1948年に佩妮が歌った姚敏の作品。中国楽器を使ったチャイナメロディ。
58 你真美 - 田鳴恩　2:36:56
　 1953年の香港映画「翠翠」主題歌。元々は湘西民謡です。
59 荒唐浪子 - 陳琦　2:39:53
　「臭蟲歌」と同じく、映画「四美圖」挿入歌。1948年に陳琦が歌ってリリースされました。放蕩の限りを尽くし家族を顧みない男への戒めを歌っています。
60 洋娃娃歌 - 胡蓉蓉　2:42:30
　1938年の上海映画「歌兒救母記」挿入歌。歌は中国のシャーリー・テンプル（Shirley Temple）こと胡蓉蓉。
61 黃浦江 - 路明　2:45:04
　1939年のミュージカル「上海之歌」劇中歌。「黃浦江は波荒く、生きるために幼い頃から歌ってきた私。母はとっくに死んだ。父も行方知れず。歓楽の中、人の前での微笑みはただ虚しい。」と歌っています。

Видео 老上海時代曲 канала 古今東西昔昔今今