Бехтарин Суруди Классики-Маком | Ushshoqi_Samarqand | Zebunnissa Makhfi Ghazal

#ушшоки_Самарканд, #биё_ки_зулфи_качу_чашми_сурмасо_инчост, Ushshoqi_Samarqand,

Биё, ки зулфи каҷу чашми сурмасо ин ҷост,
Нигоҳи гарму адоҳои дилрабо ин ҷост.
Карашма – теғу мижа – ханҷару нигаҳ – алмос,
Шаҳодат ар талабӣ, Дашти Карбало ин ҷост.
Агар биҳишт диҳандат, фиреби кас нахӯрӣ,
Қадам зи майкада берун манеҳ, ки ҷо ин ҷост.
Китобхонаи олам варақ-варақ ҷустам,
Хати ту дидаму гуфтам: «Муддао ин ҷост!»
Закоти ҳусн, агар медиҳӣ барои Худо,
Биё, ки Зебуннисо ҳамчу ман гадо ин ҷост.

********************************************
Zeb-un-Nissa Makhfi Ghazal - (Persian: زیب النساء مخفی‎) (15 February 1638 – 26 May 1702) was a Mughal princess, the eldest child of Emperor Aurangzeb and his chief consort Dilras Banu Begum. She was also a poet, who wrote under the pseudonym of "Makhfi" (مخفی, "Hidden One"). Imprisoned by her father in the last 20 years of her life at Salimgarh Fort, Delhi, Princess Zeb-un-Nissa is remembered as a poet, and her writings were collected posthumously as Diwan-i-Makhfi.

You with the dark curly hair and the breathtaking eyes,
your inquiring glance that leaves me undone.
Eyes that pierce and then withdraw like a blood-stained sword,
eyes with dagger lashes!
Zealots, you are mistaken – this is heaven.
Never mind those making promises of the afterlife:
join us now, righteous friends, in this intoxication.
Never mind the path to the Kaabah: sanctity resides in the heart.
Squander your life, suffer! God is right here.
Oh excruciating face! Continual light!
This is where I am thrilled, here, right here.
There is no book anywhere on the matter.
Only as soon as I see you do I understand.
If you wish to offer your beauty to God, give Zebunnisa a taste.
Awaiting the tiniest morsel, she is right here.

Видео Бехтарин Суруди Классики-Маком | Ushshoqi_Samarqand | Zebunnissa Makhfi Ghazal канала Muhamedov Amonullo