Немецкий язык. Слова близнецы в немецком. Похожее написание, но разный смысл

Запись на курсы по ссылке - https://taplink.cc/brandt_schule

Очень многие путают эти слова, о которых я рассказываю в видео.
От этого меняется весь смысл сказанного.
Слова-близнецы, которые очень похожи в написании, но имеют совершенно разное значение в немецком языке.
Выписывайте и запоминайте их, составляя свои примеры.

НАШ ИНСТАГРАМ -
https://www.instagram.com/brandt_schule

das Bett - кровать
das Brett — доска
Wir bauen aus den Brettern, schlafen aber auf den Betten. Мы строим из досок, но спим на кроватях.

das Salz - соль
der Satz – предложение
Ich füge die ganze Zeit zu viel Salz hinzu. Я все время добавляю слишком много соли.
Sie schreibt zu lange Sätze. Она пишет слишком длинные предложения.
heben – поднимать (вещи)
erheben – поднимать/повышать (цены, голос и т.д.)
Er hebt die Hantel, um seine Kraft zu demonstrieren. Он поднимает гантели, чтобы продемонстрировать свою силу.
Wenn er sich irrt, erhebt er seine Stimme. Когда он не прав/ошибается, он повышает голос.
der Schalter - выключатель
die Schulter – плечо
Der Meister konnte seit einer Woche nicht kommen, um den Schalter zu reparieren. Мастер не мог прийти неделю, чтобы починить выключатель.
Meine Schulter tut jetzt seit einer Woche weh. Ich muss wahrscheinlich zum Arzt gehen. Мое плечо болит уже неделю. Наверное, мне нужно сходить к врачу.

klingeln - звонить
klingen - звучать
Wir klingelten fast fünf Minuten lang an der Tür, aber niemand war da. Мы звонили в дверь почти пять минут, но там никого не было.
Unsere Stimmen klingen anders, wenn wir Audios aufnehmen. Наши голоса звучат по-другому, когда мы записываем аудио.

seit – предлог «с (тех пор, как)»
seid – являются (sein в форме для ihr)
ihr seid - вы есть
Sie tanzt seit ihrem sechsten Lebensjahr. Она занимается танцами (танцует) с шести лет.
Seid aufmerksam, seid voll da, seid konzentriert. Будьте внимательны, будьте собранными, будьте сконцентрированными

hören – слышать/ слушать
gehören – принадлежать/ относиться к чему-л.
München gehört zu Bayern. Мюнхен принадлежит (относится к) Баварии.
Sie haben uns nicht gehört. Они не услышали нас.
Perfekt - ccылка на видео
hören - gehört

der Staat – государство, страна, штат
die Stadt – город
Marco lebt seit seiner Kindheit im Staat New York. Марко живет в штате Нью-Йорк с самого детства.
Er war nie außerhalb der Stadt. Он никогда не был за пределами города.

fördern – способствовать
fordern — требовать
Die Bewegung fördert die Gesundheit. Движение способствуют здоровью.
Fordern Sie nicht zu viel! Не требуйте слишком многого.

das Meer - море
mehr – больше
(viel / много - mehr/больше)
Ich kann nicht mehr in der Stadt bleiben, ich möchte dringend ans Meer. Я больше не могу оставаться в городе, я хочу срочно на море.

verschwinden - исчезать
verschwenden – тратить впустую
Immer mehr Tierarten verschwinden leider.. Все больше видов животных исчезает, к сожалению.
Verschwinde! - Исчезни! (грубо)
Sie verschwendet ihre Zeit nutzlos. Она бесполезно тратит своё время.

das Schaf - овечка
der Schal - шарф
der Schlaf – сон
Ich zähle schon lange keine Schafe vor dem Einschlafen. Я уже давно не считаю овец перед сном/ засыпанием.
Gesunder Schlaf dauert 7-8 Stunden. Здоровый сон длится 7-8 часов.
Wenn es kalt ist, muss man den Schal tragen. - Когда холодно, нужно носить шарф.

bieten/ anbieten - предлагать
bitten – просить
Er bietet an, sich nach dem Unterricht in einem Café zu treffen. Он предлагает встретиться в кафе после занятий.
Joseph bittet immer um Geld, gibt es aber nie zurück. Йозеф все время просит одолжить ему денег, но никогда их не возвращает.

fruchtbar – плодородный, плодотворный
furchtbar – ужасный
Wir hatten einen sehr fruchtbaren Gedankenaustausch. У нас состоялся очень плодотворный обмен идеями.
Das ist furchtbar nett von dir! Это ужасно мило с твоей стороны!

schon - уже
schön – красивый
Wir sind alle schon hier. Wo ist Philipp? Мы все уже здесь. Где же Филипп?
In ihrem neuen Kleid war Maria beim Abschlussball sehr schön. В своем новом платье Мария была очень красивой на выпускном.

#немецкийязык​​​​​​​ #немецкиеслова​​​​​​​ #немецкиефразы

Видео Немецкий язык. Слова близнецы в немецком. Похожее написание, но разный смысл канала Brandt Schule