Sam Vaknin Сэм Вакнин на русском: Отец - нарцисс? Спасайте своего ребенка. Перевод с английского

В 2010 году Вакнин записал видео Narcissist Father? Save Your Child в котором описывает воздействие нарциссичного родителя на ребенка и способы сохранения психического здоровья ребенка в такой ситуации.
"Нарциссический родитель склонен к тому, чтобы воспитать в одном из своих детей другого нарцисса, но этот результат можно очень эффективно предотвращать любящими, эмпатичными, предсказуемыми, справедливыми и позитивными воспитанием и отношением, которые будут взращивать в ребенке чувство автономии и обязательств, дифференциации, отличия, индивидуации, сепарации отделения. Предоставьте вашему ребенку альтернативное существование, которое будет противоположным пагубному и эксплуататорскому отношению его отца, верьте, что ваш сын выберет жизнь вместо смерти, выберет любовь вместо нарциссизма, выберет человеческие отношения вместо нарциссического ресурса."
Предлагаю вашему вниманию перевод видео Сэма Вакнина на русский язык.
Нелишним будет напомнить, что оригинальное видео на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к видео на языке источника, который является единственной версией, имеющей значение.
К сожалению, я не психолог, а английский не является моим рабочим языком, поэтому заранее прошу снисходительно отнестись к погрешностям. На заставке - фрагмент картины Сальвадора Дали "Мадонна Порт-Льигата"
Оригинал видео UNarcissist Father? Save Your Child на английском языке: https://www.youtube.com/watch?v=6NRqo845ZCM
DISCLAIMER Канал получил письменное разрешение от профессора Вакнина на использование его видео. 1) Это видео не наносит ущерба правообладателям используемого контента (наоборот, приносит пользу) 2) Это видео создано для образовательных целей 3) Оригинальный контент не был искажен. Канал Olga Kozhemiakina не владеет правами на используемые в образовательных целях материалы. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. 1)This video has no negative impact on the original works (It would actually be positive for them) 2)This video is also for teaching purposes. 3)It is not transformative in nature. Youtube channel "Olga Kozhemiakina" does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact me by email at olgabrett37@gmail.com
Если Вам понравились мои видео и Вы хотите оказать помощь в развитии канала, Вы можете сделать это по реквизитам: Сбербанк 4276550029506790. Я очень ценю Вашу поддержку.

Видео Sam Vaknin Сэм Вакнин на русском: Отец - нарцисс? Спасайте своего ребенка. Перевод с английского канала Olga Kozhemiakina