Sojugaada Sooju Mallige | Ananya Bhat #Shorts

A folk song was sung for/on Lord Mahadeva -- rural diety n form of Shiva who resides amongst the 7 hills which are in the Chamarajanagar district - Bandipur region.

Lyrics are said to be written by collectively unknown people because Kannada jaanapada - Kannada folk song means words are spread mouth to mouth n then becomes a song itself...

There is another version of the same song which was recorded first for Anish ponnanna for his channel 'engineer's pic'

The exact meaning of Sojugaada Sooju Mallige song. Translated by Ananya Bhat.

Sojugaada - Wonderful
Sooju Mallige is a kind of Jasmine which looks sleek n thin like a needle
Mallige - Jasmine

Maadeva -- a form of Lord Shiva among the rural belief
Nimma Mande Myaale - upon your head
Nimma - your plural sense n also respect.

Dundu Mallige -- another type of Jasmine which is more rounder...

Andaavare Mundaavare - types of lotus which are beautiful
Matte -- and
Taavare Pushpa - Taavare is lotus Pushpa is any flower
Chandakki -- a type of paddy
Maale -- Garland
Bilpathre -- a type of leaf that is favorite of Shiva n is offered for him specially.
Tulasi Dalava - a petal of tulasi plant
Maadapna Poojege -- for the Pooja of Maadeva
Bandu -- I come with...

Thapaale Belagivni - I have cleaned vessels
Thuppaava Kaaysivni -- I have melted ghee for you
Kitthale Hanna Thandeevni -- I have brought oranges fruit for u
Kitaadi Baruva Parasege -- the way we all fight to come n c u....

Bettathkond Hogorge -- To the people who climb hills n come to c u
Hatti Hambalavyaaka - Why do they worry about their house/ family
Bettad Maadeva Gathiyendu -- Praying Maadeva is responsible for everything...
Gathiyendu -- Only way
Avarinnu -- People from now onwards
Hatti Hambalava Marethaaro -- from now on they forget about house/ family n come in search of you...

Hucchellu Hoovnange - a kind of sesame flower
Hecchevo Ninna Paruse -- your praisings have increased...
Hecchalagaara -- the one who takes everyone to the higher stage...
Elu Maleya Maadapa - Lord of 7 hills
Hecchevu Koudalli Kaniveli -- it's the place where Malai Mahadeshwara Resides..it's hills n valleys

I thank my family, my team n everyone responsible for the song to reach Sadguru, Adiyogi (Lord Shiva)n his disciples.

Links to Ananya Bhat's Social Platform.
Ananya Bhat's Profile Link:
https://www.facebook.com/ananya.bhat.149
Ananya Bhat's FB page link
https://www.facebook.com/AnanyaBhatOfficial/
Ananya Bhat's Instagram Link:
https://instagram.com/ananya_bhat_official?igshid=13i769jte2x21
Ananya Bhat's Twitter Link:
https://twitter.com/Ananyabhat14

Facebook (https://www.facebook.com/ananya.bhat.149)
Log in to Facebook | Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

In Association with Divo
https://www.facebook.com/DivoKannada/
http://www.facebook.com/divomovies
https://twitter.com/divomovies

#AnanyaBhat #Shiva #Mahashivarathri #shivarathrispecial #Shorts #SojugaadaSujuMallige

Видео Sojugaada Sooju Mallige | Ananya Bhat #Shorts канала Ananya Bhat