O Corpo que Atravessa, um filme de Mário J. Negrão | OUTROS MUNDOS • 2025

Inserido no programa OUTROS MUNDOS dos Estúdios Victor Córdon, este documentário-curto parte do projeto SENSORIANAS, de Clara Andermatt, para aprofundar um território onde as fronteiras entre o íntimo e o artístico se esbatem.

Através de uma montagem que cruza ensaios coreográficos, imagens do espetáculo, fotografias e elementos visuais como o espelho persa — símbolo de reflexão e multiplicidade — o filme entrelaça duas narrativas paralelas: o processo de criação da peça e um fragmento da história pessoal do realizador que evoca, através de várias conversas telefónicas, um episódio passado sobre a realidade de uma refugiada iraniana.

No centro deste cruzamento está uma conversa gravada com a coreógrafa Clara Andermatt durante uma viagem de carro por Lisboa, humilde homenagem ao cinema Persa, onde se reflete sobre o ato de atravessar — geografias, identidades, linguagens — e sobre o desafio de criar a partir de uma cultura que nos é, à partida, outra.

Com camadas de ficção, memória e documento, O Corpo que Atravessa propõe uma experiência sensorial sobre os corpos que se deslocam, que resistem e que, ao dançar, contam aquilo que as palavras hesitam em dizer.

Ficha Técnica:
Realização e Fotografia MÁRIO J. NEGRÃO
Operação de imagem MÁRIO J. NEGRÃO, BERNARDO PINHEIRO
Edição e pós produção MÁRIO J. NEGRÃO
Conversas com CLARA ANDERMATT, MARGARIDA BAK GORDON, ISABEL NEGRÃO
Carta de CHRISTINE CRUCHON
Leitura da Carta DIANA PINTO
Música A PARTIR DO ESPETÁCULO SENSORIANAS (JOÃO LUCAS E CLARA ANDERMATT)
Agradecimentos - MIGUEL PEREIRA, TERESA FRANCESA

Ficha Técnica do Espetáculo:
Direção Artística CLARA ANDERMATT
Interpretação e Colaboração Criativa BEATRIZ VALENTIM, HELIA BANDEH, LEONOR ALECRIM, MARIA FONSECA, RITA CARPINTEIRO
Consultoria Artística HELIA BANDEH
Direção Musical JOÃO LUCAS, CLARA ANDERMATT
Assistência Artística e Investigação MARGARIDA BAK GORDON
Apoio à Criação FÉLIX LOZANO
Apoio à dramaturgia JOÃO LUCAS
Desenho de Luz WILMA MOUTINHO
Cenografia ERIC COSTA
Figurinos JOSÉ ANTÓNIO TENENTE
Espelhos GOLSHAN CHAHIAN
Desenho e operação de som RICARDO FIGUEIREDO

Coprodução OPART / ESTÚDIOS VICTOR CÓRDON, A OFICINA / CCVF
Apoio à Residência OPART / ESTÚDIOS VICTOR CÓRDON
Apoios REPÚBLICA PORTUGUESA – CULTURA / DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES, CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA, INTERPRESS - HUB CRIATIVO DO BAIRRO ALTO
Parceria PLANO NACIONAL DAS ARTES - INICIATIVA IR À ESCOLA

Видео O Corpo que Atravessa, um filme de Mário J. Negrão | OUTROS MUNDOS • 2025 канала Estúdios Victor Córdon