SKÁLD | Hross (Lyrics & Translation)

~ Enable subtitles for the English translation!

Both the translation to English and the transliteration to runes made by me, but since I cannot call myself an expert either in Old Norse and runes, any correction and/or suggestion is warmly appreciated.

The lines “Reið er sitjandi sæla, ok snúðig ferð ok jórs erfiði.” come from the Icelandic Rune Poem, more specifically they quote the lines about the Raido (ᚱ; r): the rune of rides.
The lines “Hverir eru þeir tveir? Er tíu hafa fætr, augu þrjú ok einn hala. Er Óðinn ríðr Sleipnir.” come from the Saga of Hervör and Heidrek. Odin has only one eye, while his horse Sleipnir has eight legs.
The first list of horses and the lines “Þeim ríða ęsir ióm dag hvern er þeir dǫma fara, at asci Yggdrasils.” are taken from the Poetic Edda.
The final list of horses is taken from various bits of the Prose Edda, although the list itself as shown in the official lyric-video, is actually copy-pasted from the French Wikipedia page about the horses of the Æsir, bearing even the same typos, which I took the liberty to correct (e.g. Lettfeti instead of Léttfeti, Tjaldari instead of Tjalðari, Thegn instead of Þegn…): https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheval_dans_la_mythologie_nordique&oldid=152250554#Le_cheval_dans_les_textes

I know a transcription in runes of such a text doesn’t really have any reason to be, if not as a treat, but yeah…that’s just what it is, bear with me.

The lyrics are pronounced as modern Icelandic, instead of using Old Norse pronunciation: e.g. they sing “æ” as the Icelandic diphthong /ai/ instead of the Old Norse /æ/.

All songs by SKÁLD: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6J4nueZqjRMnvQ8hnrKp9H3

Vikings Chant (Album): https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6K--tdPpn-7mQfhXv9aAqLL

Vikings Memories (Album): https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6J88yjxfc_i_R3QLQW4LUwG

All my translations: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt

#FlamSparks #SKALD #VikingsChant #VikingsMemories #SKÁLD #Norse #OldNorse #vikings #nordicmusic #nordicmythology #norsemythology #scandinavia #scandinavianfolklore #nordicfolklore #norsefolklore #norsemusic #futhark #runes #futharkrunes #hross

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/flamsparks/

Видео SKÁLD | Hross (Lyrics & Translation) канала FlamSparks