“ŽUTOPETA HALAJDA” audio bajka na hrvatskom jeziku. Autor Udruga “Cvit”.

Видавець:
ХОРВАТСЬКО-УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ «ЦВІТ»

Nakladnik:
HRVATSKO-UKRAJINSKA UDRUGA ZA UKRAJINSKU KULTURU “CVIT”
Текст народної казки записано від
Горбенко Меланії Мефодіївни (1927-2008 р.)
Tekst narodne bajke zapisan prema predaji
Gorbenko Melanije Mefodijivne (1927-2008 g.)
Автор тексту:
Тетяна Павлюк,
Голова товариства української культури «Цвіт», м. Спліт
Autor teksta:
Tetiana Pavliuk,
predsjednica Udruge za ukrajinsku kulturu “Cvit”, Split
Коректор українська мова:
Капелюшна Валентина Федорівна, заслужений вчитель України
Recenzent bajke na ukrajinskom jeziku:
Kapeliušna Valentina Fedorivna,
počasni učitelj Ukrajine
Коректор хорватська мова:
Івана Дівіч,
Професор
Recenzent hrvatskog prijevoda bajke
prof. Ivana Divić, dipl. kroatolog i sociolog
Ілюстратори:
Павлюк Валерія (11 років)
Павлюк Вероніка (11 років)
Iljustracije:
Valeriia Pavliuk (11 godina)
Veronika Pavliuk (11 godina)
Художній керівник:
Євгенія Бахтігареєва
Umjetnički nastavnik:
Eugenija Bahtigarejeva
Аудіо запис українською мовою:
Поліш Ганна
Audio snimka bajke na ukrajinskom jeziku:
Polish Hanna
Аудіо запис хорватською мовою:
Івана Дівіч, професор
Audio snimka bajke na hrvatskom jeziku
prof. Ivana Divić, dipl. kroatolog i sociolog
Друкується за підтримки Міністерства науки і освіти Республіки Хорватія.
Kniga je tiskana uz potporu Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske.

Видео “ŽUTOPETA HALAJDA” audio bajka na hrvatskom jeziku. Autor Udruga “Cvit”. канала Tatiana Pavliuk