[Sengoku Musou] Aogite Ten ni Hajizu - Subbed

Aogite Ten ni Hajizu from Samurai Warriors / Sengoku Musou - Kanji, Romaji, and English subbed.
Translations from http://koei.wikia.com/wiki/Aogite_Ten_ni_Hajizu
Image from http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=25642220
Subs added in by me.
RED = Yukimura
ORANGE = Mitsunari
GREEN = Kanetsugu
BLUE = All
---------------------------------------------------------------------
Aogite Ten ni Hajizu is roughly translated as "Gazing Up [at Heaven] with No Regrets"; it's a word play of the similar proverb "Aoide Ten ni Hajizu" (仰いで天に愧じず). The proverb means to gain confidence in one's beliefs and to never feel ashamed for them. Its deeper meanings states that not even the gods reigning in heaven can change one's decided mindset. This part refers to the medieval belief that natives of Japan once had to oppose the almighty deities in heaven for dominance of their homeland. While the proverb describes a momentary state, the song's subtle rewording implies idealistic permanence of said determination.

Видео [Sengoku Musou] Aogite Ten ni Hajizu - Subbed канала Hiro 🍅