Liszt - Sonetto 104 del Petrarca, S. 161, No. 5 [André Laplante]
Sonetto 104 del Petrarca, S. 161, No. 5 (Années de pèlerinage, deuxième année: Italie)
A piece for solo piano by Hungarian composer Franz Liszt (1811-1886) from his second "Années de pèlerinage" (Years of Pilgrimage) suite, which was composed between 1839 and 1846. This piece was inspired by a sonnet by the Italian humanist writer and poet Francesco Petrarca (1304-1374), also known as Petrarch.
Pianist: André Laplante
Italian text of the sonnet:
Pace non trovo, e non ho da far guerra ;
E temo e spero, ed ardor e son un ghiaccio ;
E volo sopra'l cielo e giaccio in terra ;
E nullo stringo, e tutto il mondo abraccio.
Tal m'ha in prigion, che non m'apre, nè serra ;
Nè per suo mi riten, nè scioglie il laccio ;
E non m'ancide Amor, e non mi sferra ;
Nè mi vuol vivo, nè mi trae d'impaccio.
Veggio senz'occhi ; e non ho lingua e grido,
E bramo di perir, e cheggio aita ;
Ed ho in odio me stesso ed amo altrui :
Pascomo di dolor, piangendo rido ;
Equalmente mi spiace morte e vita :
In questo stato son, Donna, per Vui.
English translation:
Warfare I cannot wage, yet know not peace;
I fear, I hope, I burn, I freeze again;
Mount to the skies, then bow to earth my face;
Grasp the whole world, yet nothing can obtain.
Pris'ner of one who deigns not to detain,
I am not made his own, nor giv'n release.
Love slays me not, nor yet will he unchain;
Nor life allot, nor stop my harm's increase.
Sightless I see my fair; though mute, I mourn;
I scorn existence, yet I court its stay;
Detest myself, and for another burn;
By grief I'm nurtured; and, though tearful, gay;
Death I despise, and life alike I hate:
Such, lady, do you make my wretched state!
Видео Liszt - Sonetto 104 del Petrarca, S. 161, No. 5 [André Laplante] канала musicanth
A piece for solo piano by Hungarian composer Franz Liszt (1811-1886) from his second "Années de pèlerinage" (Years of Pilgrimage) suite, which was composed between 1839 and 1846. This piece was inspired by a sonnet by the Italian humanist writer and poet Francesco Petrarca (1304-1374), also known as Petrarch.
Pianist: André Laplante
Italian text of the sonnet:
Pace non trovo, e non ho da far guerra ;
E temo e spero, ed ardor e son un ghiaccio ;
E volo sopra'l cielo e giaccio in terra ;
E nullo stringo, e tutto il mondo abraccio.
Tal m'ha in prigion, che non m'apre, nè serra ;
Nè per suo mi riten, nè scioglie il laccio ;
E non m'ancide Amor, e non mi sferra ;
Nè mi vuol vivo, nè mi trae d'impaccio.
Veggio senz'occhi ; e non ho lingua e grido,
E bramo di perir, e cheggio aita ;
Ed ho in odio me stesso ed amo altrui :
Pascomo di dolor, piangendo rido ;
Equalmente mi spiace morte e vita :
In questo stato son, Donna, per Vui.
English translation:
Warfare I cannot wage, yet know not peace;
I fear, I hope, I burn, I freeze again;
Mount to the skies, then bow to earth my face;
Grasp the whole world, yet nothing can obtain.
Pris'ner of one who deigns not to detain,
I am not made his own, nor giv'n release.
Love slays me not, nor yet will he unchain;
Nor life allot, nor stop my harm's increase.
Sightless I see my fair; though mute, I mourn;
I scorn existence, yet I court its stay;
Detest myself, and for another burn;
By grief I'm nurtured; and, though tearful, gay;
Death I despise, and life alike I hate:
Such, lady, do you make my wretched state!
Видео Liszt - Sonetto 104 del Petrarca, S. 161, No. 5 [André Laplante] канала musicanth
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Liszt: 3 Petrarch Sonnets [From Years of Pilgrimage: Italy], S.161 (Tiempo, Chamayou)Liszt - La Campanella (100,000 special)Hamelin plays Liszt: Legend No.2 "St. Francois de Paule marchant sur le flots"Glinka/Balakirev - The Lark (Kissin)Horowitz - Liszt Deuxieme Annee V; Sonetto 104 del Petrarca임윤찬__리스트 (Liszt) / [순례의 해] ; 두번째 해 “이탈리아”- 5. 페트라르카의 소네토 104 (Sonetto 104 del Petrarca) | KBS 방송Liszt - Sonetto del Petrarca nº 104: Pace non trovo (Luciano Pavarotti)Liszt - Liebestraum No. 3 (Love Dream)Liszt Sonetto 104 del Petrarca | Tiffany PoonLiszt - Mephisto Waltz No. 1, S. 514 [André Laplante]Trifonov plays Liszt's Transcendental Études in Lyon FranceBeethoven: Sonata No.21 in C Major, "Waldstein" (Pletnev)Hamelin plays Liszt - Paganini Etude No. 6 (live) Audio + SheetLiszt: Bénédiction de Dieu dans la solitude (Hough)Chopin Nocturne Op.48 No.1 By Arthur Rubinstein (13/154)[아름다운 목요일] F. Liszt Années de pèlerinage, 2nd Year "Italie", S.161 | Yun Chan Lim, PianoClaude Debussy ‒ Images (Complete)Liszt - Un SospiroLiszt: Dante Sonata / Fantasia Quasi Sonata (Pletnev)