ГОР МОИХ ЭФЕМЕРА. Галактион Табидзе в переводе Веры Горт

Великолепие стихов, перевода и видов гор, музыки и исполнения. Насладитесь.
ГОР МОИХ ЭФЕМЕР Шехавсе́бия клде́еби клде́ебс,
Ик вига́ц квнеси́с дидиха́ниа.
«Амира́ниа?» — квла́в вкитхав тке́ебс,
Да́, тке гу́гунебс: Амира́ниа..

(Последняя строфа)

Не с руки... — но взяли деревья
на себя снегову'ю ношу.
«Уж давно?» — дат не помнит время.
Только лес говорит: давно уж...

Чей-то стон из трещины древней
оживает и умирает.
«Амирани?» — но глухо время.
Только лес гудит: Амирани...

Этот тяжкий стон — моё бремя.
Сердце в недрах — моё стократно.
«И... утрачено?» — немо время.
Только лес не молчит: утрата...

Плачет Терек, тоскует Терек,
солнце — лжёт с игри'стого неба:
ведь ещё далеко до сумерек
в тёмнокрасно-лиловых дебрях!

Небо - сплошь из черешен. Хватит!
Словно вытрясли их наружу.
На Казбеке вздыбилась скатерть
и с Дарьяла подкрался ужас.

За мгновение нашей встречи
мною отдано в полной мере:
то, что на́ сердце, всплеском речи
милым призракам — молви, Терек!

Мох спаял монолиты. Но, взреяв,
стон из трещин — лезвием ранит.
«Амирани?» — не знает время.
Да... — роняет лес — Амирани...

АМИРАНИ- герой грузинской мифологии, Дитя солнца.

Видео ГОР МОИХ ЭФЕМЕРА. Галактион Табидзе в переводе Веры Горт канала Валентина Мельникова