Traces of life / 생의 흔적 (DPRK movie, 1989, in korean +eng sub).

Х/ф Следы жизни / Traces of life / 생의 흔적 (КНДР, 1989 г., на корейском языке с английскими субтитрами). Фильм - с сайта "Киноклуб "Феникс", где его можно скачать с РУССКИМИ СУБТИТРАМИ (!!!)):
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=140285

Из сопроводительной информации о фильме:
"Режиссёр Чо Кён Сун.
В ролях О Ми Ран, Пэк Йон Хи, Ли Вон Бок и др.
Первая часть дилогии (или тетралогии, поскольку оба фильма двухсерийные) о Героине труда Со Чжин Чжу и её семье. Яркий пример особого северокорейского жанра - историй о "скромных героях", всецело посвящающих себя обществу.
Эпопея начинается в 60-х годах, когда Чжин Чжу при крайне необычных обстоятельствах знакомится с морским офицером. Через несколько лет, муж погибает в пограничном инциденте, подорвавшись вместе с вражеским кораблём и заслужив звание Героя КНДР посмертно. Она клянётся жить так, чтобы быть достойной памяти мужа-героя. Но осуществить это непросто, а объяснить окружающим ещё сложнее...
"Следы жизни" имели успех у зрителей и были высоко оценены руководством страны. В частности, Ким Ир Сен предложил снять продолжение, о дальнейшей жизни Чжин Чжу и её детей. Идея была реализована 14 лет спустя, уже после смерти президента. Такой фильм вышел в 2003 г. под названием "이어가는 참된 삶" ("Genuine life goes on"). Он также издан с английскими субтитрами и рано или поздно будет переведён.
В главной роли снималась народная артистка КНДР, лауреат кимирсеновской премии О Ми Ран (1954-2006). Дочь народного артиста О Хян Муна (он, кстати, дублировал Штирлица в корейском переводе "Семнадцати мгновений весны"). Также участвовала в фильмах "Салют" (1980), "Записки военной корреспондентки" (1980), "Рождение новой власти" (1986), "Колокольчик" (1987), "Право на жизнь" (1988), "Нация и судьба" (6-10 серии) и др. Роль Со Чжин Чжу во втором фильме стала для неё последней".

Другие фильмы КНДР на сайте "Кинокулуб Феникс":
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=103378

Видео Traces of life / 생의 흔적 (DPRK movie, 1989, in korean +eng sub). канала mavp1917