Neville Goddard - Činjenice Su Preplavile Svijet (Hrvatski prijevod)

Objašnjenje priče o Izaku i 2 sina:

Skrivena poruka, formula uspjeha zakopana u ovoj priči, intuitivno je otkrivena piscu na ovaj način. Izak, slijepi otac, vaša je svijest; vaša svijest o postojanju.
Ezav, dlakavi sin, je vaš sadašnji ostvareni svijet - grub ili razumni osjećaj; sadašnji trenutak; sadašnje okruženje; vaša sadašnja koncepcija sebe; ukratko, svijet kojeg poznajete zbog vaših objektivnih osjetila.
Jakov, mladić glatke kože, drugi sin, vaša je želja ili subjektivno stanje; ideja koja još nije utjelovljena; subjektivno stanje koje se percipira i osjeća, ali nije objektivno poznato ili vidljivo; točka u vremenu i prostoru uklonjena iz sadašnjosti. Ukratko, Jakov je vaš definirani cilj.

Jakov s glatkom kožom - ili subjektivno stanje koje traži utjelovljenje ili pravo na rođenje - kada se ispravno osjeti ili blagoslovi od strane oca (kada se svjesno osjeti ili učvrsti kao stvarno) postaje ostvareno i na taj način zamjenjuje grubog, dlakavog Ezava ili prijašnje ostvareno stanje. Dvije stvari ne mogu zauzeti dano mjesto u isto vrijeme, i kako nevidljivo postaje vidljivo, prijašnje vidljivo stanje nestaje.
Vaša svijest je uzrok vašeg svijeta. Svjesno stanje u kojem živite određuje u kakvom svijetu živite. Vaša sadašnja koncepcija sebe sada je ostvarena kao vaša okolina, a ovo stanje je simbolizirano kao Ezav, dlakavi, razumni osjećaj; prvi sin. Ono što želite biti ili posjedovati simbolizira se kao vaš drugi sin, Jakov, mladić glatke kože koji još nije viđen, ali ga se subjektivno osjeti, te će, ako se ispravno osjeti, zamijeniti svoga brata Ezava ili vaš sadašnji svijet.
Uvijek imajte na umu činjenicu da je Izak, otac ova dva sina ili stanja, slijep. On ne vidi svoga sina Jakova s glatkom kožom; samo ga osjeća. I kroz osjećaj dodira on zapravo vjeruje da je Jakov (subjektivni) Ezav (stvarni, objektivizirani).
Ne vidite objektivno svoju želju; jednostavno je osjetite subjektivno. Ne tražite u prostoru željeno stanje. Kao Izak, sjedite mirno i pošaljete svog prvog sina u lov tako što ćete ukloniti svoju pažnju sa objektivnog svijeta.
Onda u odsutnosti vašeg prvog sina, Ezava, vi pozovete vaše željeno stanje; vašeg drugog sina, Jakova, da se približi, tako da ga možete osjetiti. “Približi se, sine moj, da te opipam.” (27,21). Prvo, vi ste toga svjesni u svom neposrednom okruženju; zatim to približite sve bliže i bliže dok ne osjetite u svojoj neposrednoj prisutnosti, tako da je ono stvarno i prirodno za vas.

''Nadalje, kažem vam, ako dvojica od vas na zemlji jednodušno zaištu što mu drago, dat će im Otac moj, koji je na nebesima.'' (Matej 18,20)
Dvojica koja se slažu su Izak i Jakov - vi i ono što želite; i sporazum je postignut isključivo s osjetom dodira.
Poznavanje zakona samoizražavanja, zakon po kojem nevidljivo postaje vidljivo, nije dovoljno. Mora se primijeniti, a ovo je metoda primjene:

Prvo: Pošaljite svog prvog sina Ezava - vaše sadašnje objektivizirano stanje ili problem - u lov. To se postiže jednostavno zatvaranjem očiju i skretanjem pozornosti s objektiviziranih ograničenja. Kako su vaša osjetila uklonjena iz vašeg objektivnog svijeta, on nestaje iz vaše svijesti ili odlazi u lov.
Drugo: Dok su vam oči još uvijek zatvorene i vaša pažnja uklonjena iz svijeta oko vas, svjesno fiksirajte prirodno vrijeme i mjesto za ostvarenje vaše želje. Od vitalne je važnosti da se prirodno vrijeme i mjesto za ostvarenje vaše želje najprije fiksiraju u vašoj svijesti. Zatvorite oči i osjetite da je mjesto na kojem se nalazite željeno mjesto; osjetite stvarnost sve dok ne budete svjesno 'utisnuti' tom činjenicom, jer vaše znanje o toj činjenici temelji se isključivo na vašem subjektivnom osjećaju.
Treće: U nedostatku Ezava (problema) i s uspostavljenim prirodnim vremenom i prostorom, pozivate Jakova (rješenje) da dođe i ispuni ovaj prostor - da dođe i zamijeni svoga brata.
U svojoj imaginaciji vidite željenu stvar. Ako je ne možete vizualizirati, osjetite njenu opću konturu; posmatrajte je. Zatim to mentalno privucite blizu sebe - “Približi se, sine moj, da te opipam.” Osjetite njenu blizinu, osjetite da je u vašoj neposrednoj prisutnosti. Osjetite njenu stvarnost i čvrstoću; osjetite i vidite je prirodno smještenu u prostoriji u kojoj sjedite. Osjetite uzbuđenje stvarnog postignuća i radost posjedovanja.
Sada otvorite svoje oči. To vas vraća u objektivni svijet - grub ili svijet razumnog osjećaja. Vaš se dlakavi sin Ezav vratio iz lova i samom svojom prisutnošću vam kaže da ste izdani od svog sina Jakova glatke kože - subjektivnog, psihološkog osjećaja.
Ali, poput Izaka, čije se samopouzdanje temeljilo na spoznaji ovog nepromjenjivog zakona, i vi ćete reći: ''Njega sam već postavio za tvoga gospodara; njemu sam svu njegovu braću predao za sluge.''
-Neville Goddard (Freedom for all)
°
°
°
Ovo sam ja osobno prevela, stoga ne zamjerite ako uočite ikoju pogrešku. Nisam profesionalni prevoditelj.
Uskoro će biti još videa. Nadam se da vam se sviđa. :)

Za ostala pitanja:
Email - ariellebrightsun@gmail.com

Видео Neville Goddard - Činjenice Su Preplavile Svijet (Hrvatski prijevod) канала Ja Jesam