Holm - Emel Mathlouthi (A Dream) | حلم

🔴 Subscribe for more :
https://youtube.com/channel/UCF4lCX4EoHJ3nf_KQ8obaXw

🔴 Share this video with your friends :
https://youtu.be/BzY33xIQo9Q

English translation:

If I could close my eyes and the dreams take me by the hand, I would rise and fly in a new sky and I will forget my sorrows.

If I could travel in my imagination, I would build palaces and nights where love and my hopes can grow and we will erase the pain ..

A world in which you see people whose features,
are clouded by oppression, misery and suffering
from a bitter reality that destroys everything we build.

A world where you see rising walls of tyranny that crushes in us dreams and dreams
and reign darkness and greed in all hearts.

Arabic Lyrics:

لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام ..

دنيا ترى فيها ملامح ناس
قوسها الضلم و البؤس و القهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ،
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب ..

Türkçe şarkı sözleri :
Gözlerimi kapatabilseydim ve rüyalar beni elinden alırsa, yeni bir gökyüzünde yükselip uçardım ve üzüntülerimi unutacağım.

Hayal gücümle seyahat edebilseydim, sevgi ve umutlarımın büyüyebileceği sarayları ve geceleri inşa ederdim ve acıyı sileriz ..

Özellikleri olan insanları gördüğünüz bir dünya,
baskı, sefalet ve ıstırap ile doludur
inşa ettiğimiz her şeyi yok eden acı bir gerçeklikten.

Düşlerimizi ve hayallerimizi ezen tiranlığın yükselen duvarlarını gördüğün bir dünya
ve tüm kalplerde karanlığı ve açgözlülüğü yönetir.

Видео Holm - Emel Mathlouthi (A Dream) | حلم канала LEM7AR7ER