Morales: Quanti mercenarii - Plus Ultra

Cristóbal de Morales (1500-1553)
Quanti mercenarii

Plus Ultra
Michael Noone

Score: www.tomasluisdevictoria.org (Nancho Alvarez)

Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus,
ego autem hic fame pereo!
Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei:
Pater, peccavi in caelum et coram te: iam non sum dignus vocari
filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis.
(Lucas 15: 17–19)

=== ENGLISH ===

How many of my father’s hired men have food to spare,
and here I am starving!
I will arise and go to my Father and say to him:
Father, I have sinned against heaven and against you: I am no longer worthy
to be called your son: make me like one of your hired men.

=== MAGYAR ===

Apámnak hány bérese bővelkedik kenyérben, én meg itt éhen halok.
Fölkelek, elmegyek apámhoz, és azt mondom neki:
Apám! Vétkeztem az ég ellen és teellened! Már nem vagyok méltó arra,
hogy fiadnak nevezz, csak béreseid közé fogadj be engem!

Видео Morales: Quanti mercenarii - Plus Ultra канала pannonia77