Іван Іващенко, Віктор Чорний та Всеволод Хома | Малі твори великих філософів

Учасник команди cowo.guru Всеволод Хома, буде мати розмову з філософами й перекладачами Іваном Іващенком та Віктором Чорним. Разом експерти обговорять феномен перекладу філософської літератури: його нюанси, складність та необхідність. Іван та Віктор розкажуть про свій проєкт «Малі твори великих філософів». Перший етап проєкту - «Малі твори Канта».

На позір переклад може здатися не істотним явищем для людей, які зацікавлені філософією. Проте за будь-яким якісним перекладом філософського тексту стоїть кропітка праця перекладача-фахівця. Він має передати всі тонкощі оригіналу українською мовою, а також перекласти всі терміни й головні поняття. Це вимагає не тільки вільного володіння мовами, а й повного розуміння суті написаного.

Зустріч буде цікава всім тим, хто турбується про українську культуру та хоче долучитися до значущого філософського проєкту.

💰Підтримати канал:

🟢 FONDY

Одноразовий платіж:
https://pay.fondy.eu/s/P4sVrJ

Щомісячний платіж:
https://pay.fondy.eu/s/J3z0s17rLXx3VwWz

⚫️ монобанка:
https://send.monobank.ua/jar/2YGr5TPLVN

Підписуйтеся на канал 🔴

Для отримання повідомлень про нові відео натискайте дзвіночок (🔔)

Видео Іван Іващенко, Віктор Чорний та Всеволод Хома | Малі твори великих філософів канала Vsevolod Khoma