Bal-e-Jibril: 136 | Mullah aur Bahisht | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat
📗 Read Explanation
~ https://aadhibaat.org/bal-e-jibril-136-mullah-aur-bahisht/
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
🔷 English Translation: V.G. Kiernan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): https://bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): https://bit.ly/3jmtPJB
⚫ Artwork
~ AI art, generated with Midjourney.
🎵 Music
Hidden Gods by Nick Froud
~ Music from Tunetank.com
Hidden Gods - Nick Froud (Copyright Free Music)
Download free: https://tunetank.com/track/4081-hidden-gods/
🔶 Our socials
~ https://linktr.ee/aadhibaat
=================
Bal-e-Jibril: 136
Mullah aur Bahisht
Gabriel's Wing: 136
Heaven and The Priest
Main Bhi Hazir Tha Wahan, Zabt-e-Sukhan Kar Na Saka
Haq Se Jab Hazrat-e-Mullah Ko Mila Hukm-e-Bahisht
Being present there, my impetuous tongue to silence I could not resign
When an order from God of admission on high came the way of that reverend divine;
Arz Ki Main Ne, Elahi! Meri Takseer Maaf
Khush Na Ayen Ge Isse Hoor-o-Sharab-o-Lab-e-Kisht
I humbly addressed the Almighty: O Lord, Excuse this presumption of mine,
But he’ll never relish the virgins of heaven, The garden’s green borders, the wine!
Nahin Fardous Maqam-e-Jadal-o-Qaal-o-Aqwal
Behas-o-Takrak Iss Allah Ke Bande Ki Sarisht
For paradise isn’t place for a preacher to meddle and meddle and mangle,
And he, pious man—second nature to him is the need to dispute and to jangle;
Hai Badamozi-e-Aqwam-o-Milal Kaam Iss Ka
Aur Jannat Mein Na Masjid, Na Kalisa, Na Kunisht!
His business has been to set folk by the ears and get nations and sects in a tangle:
Up there in the sky is no Mosque and no Church and no Temple—with whom will he wrangle?
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#iqbaliyat
#aadhibaat
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#urdushayari
#urdupoetry
Видео Bal-e-Jibril: 136 | Mullah aur Bahisht | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat канала AadhiBaat
~ https://aadhibaat.org/bal-e-jibril-136-mullah-aur-bahisht/
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
🔷 English Translation: V.G. Kiernan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): https://bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): https://bit.ly/3jmtPJB
⚫ Artwork
~ AI art, generated with Midjourney.
🎵 Music
Hidden Gods by Nick Froud
~ Music from Tunetank.com
Hidden Gods - Nick Froud (Copyright Free Music)
Download free: https://tunetank.com/track/4081-hidden-gods/
🔶 Our socials
~ https://linktr.ee/aadhibaat
=================
Bal-e-Jibril: 136
Mullah aur Bahisht
Gabriel's Wing: 136
Heaven and The Priest
Main Bhi Hazir Tha Wahan, Zabt-e-Sukhan Kar Na Saka
Haq Se Jab Hazrat-e-Mullah Ko Mila Hukm-e-Bahisht
Being present there, my impetuous tongue to silence I could not resign
When an order from God of admission on high came the way of that reverend divine;
Arz Ki Main Ne, Elahi! Meri Takseer Maaf
Khush Na Ayen Ge Isse Hoor-o-Sharab-o-Lab-e-Kisht
I humbly addressed the Almighty: O Lord, Excuse this presumption of mine,
But he’ll never relish the virgins of heaven, The garden’s green borders, the wine!
Nahin Fardous Maqam-e-Jadal-o-Qaal-o-Aqwal
Behas-o-Takrak Iss Allah Ke Bande Ki Sarisht
For paradise isn’t place for a preacher to meddle and meddle and mangle,
And he, pious man—second nature to him is the need to dispute and to jangle;
Hai Badamozi-e-Aqwam-o-Milal Kaam Iss Ka
Aur Jannat Mein Na Masjid, Na Kalisa, Na Kunisht!
His business has been to set folk by the ears and get nations and sects in a tangle:
Up there in the sky is no Mosque and no Church and no Temple—with whom will he wrangle?
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#iqbaliyat
#aadhibaat
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#urdushayari
#urdupoetry
Видео Bal-e-Jibril: 136 | Mullah aur Bahisht | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat канала AadhiBaat
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Mere Geet | Part 3 | Dr. Ghulam Jilani Barq | AadhiBaat | Urdu Quotes](https://i.ytimg.com/vi/vLmkBrS7awA/default.jpg)
![Zarb-e-Kaleem: 71 | Maqsood | مقصود | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/xB8E2LV5aeY/default.jpg)
![Zarb-e-Kaleem: 152 | Karl Marx ki Aawaz | کارل مارکس کی آواز | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/i5AWKkBNhCY/default.jpg)
![Bal-e-Jibril: 150 | Sitare Ka Pegham | The Star's Message | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/8rndSxeZjtQ/default.jpg)
![Bal-e-Jibril: 125 | Qaidkhane Mein Mautamid Ki Faryad | Mu'tamid’s Lament | Allama Iqbal | Iqbaliyat](https://i.ytimg.com/vi/RpgFbwgP8FI/default.jpg)
![Baang-e-Dara: 49 | Iltija e Musafir | التجائے مسافر | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/Oy4jninKLA8/default.jpg)
![Bal-e-Jibril: 167 | Faqr | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/cf_Q2FrQTv8/default.jpg)
![Bal-e-Jibril: 151 | Javed ke Naam | Dayar e Ishq Mein | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/i3WLMl_qpjQ/default.jpg)
![Baang-e-Dara: 128 | Fatima Bint Abdullah | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat | Explanation](https://i.ytimg.com/vi/aXGBXeMciVg/default.jpg)
![Zarb-e-Kaleem: 40 | Falsafa | فلسفہ | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/7tsSgG_VvrM/default.jpg)
![Baang-e-Dara: 109 | Sair-e-Falak | Strolling In The Celestial World | Allama Iqbal | Iqbaliyat](https://i.ytimg.com/vi/xFsaYq1F8Yo/default.jpg)
![Shukr o Shikayat - [Allama Iqbal] #allamaiqbal #iqbaliyat #aadhibaat](https://i.ytimg.com/vi/0sXFZl9kZ1U/default.jpg)
![Mazhab - [Allama Iqbal] #allamaiqbal #iqbaliyat #aadhibaat](https://i.ytimg.com/vi/klfgBwPeuWY/default.jpg)
![Baang-e-Dara: 119 | Shifa Khana'ay Hijaz | The Hospital of Hijaz | Allama Iqbal | Iqbaliyat](https://i.ytimg.com/vi/2UQqdWzGnHc/default.jpg)
![Bal-e-Jibril: 158 | Punjab Ke Dehqan Se | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/y0cULpw6qKM/default.jpg)
![Zarb-e-Kaleem: 69 | Mout | Death | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat](https://i.ytimg.com/vi/ypj3g-nJM6I/default.jpg)
![Tasleem o Raza - [Allama Iqbal] #allamaiqbal #iqbaliyat #aadhibaat](https://i.ytimg.com/vi/bjWlLlfvYIc/default.jpg)
![Shaam o Falasteen - [Allama Iqbal] #allamaiqbal #iqbaliyat #aadhibaat](https://i.ytimg.com/vi/3q3bHmygWt0/default.jpg)
![Zarb-e-Kaleem: 57 | Nabuwwat | Prophethood | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat | Explanation](https://i.ytimg.com/vi/XO7RNMZcGSY/default.jpg)
![Bal-e-Jibril: 127 | Haspania | Spain | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat | Explanation](https://i.ytimg.com/vi/qF9N7J1vvEw/default.jpg)