chant mongole -- chant de la Légion étrangère (French foreign legion)

Chant mongol dans la légion étrangère chanter à Castelnaudary par la 1er compagnie.

Ce chant est l'histoire d'un jeune garçon mongol de 12 ans
qui a perdu sa mère à l'âge de 8 ans dans un accident.
Il chante et dédie cette chanson à sa mère au paradis.
Il dit que quand sa mère lui manque,
il chante pour elle. Quelques fois,
il rêve d'elle s'asseyant à ses côtés.

parole en Mongole:

sumeih zeregleend gegee anirlaad
susuglehiin erhend eej mini bodogdana
huugee irene geed suugee orgood
huslee chiltel alsiig shirtee dee

alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bileezadgai
tengerd uul ni zamharna
zalbirhiin erhend eej mini bodogdana

argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj
anis’haa chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bileehuhereh

uuls’aas hoglerj haragdana
huugiin tani setgil gegelzeed baina
hunii zeregleend huu chini yavnaa
husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee.

paroles de la chansons traduite :

La lumière s'éteint doucement
Alors que je prie, ma mère est dans mes pensées
Elle pense à mon retour et jette du lait dans l'air (vers l'endroit d’où je dois venir, c'est une tradition mongole)
Constamment elle regarde l'horizon et fait des vœux jusqu'à l'épuisement
Vous savez, Ma mère, là bas au loin, est l'amour de ma vie

Le ciel d’éclaircis et les nuages se dissolvent
Alors que je prie, ma mère est dans mes pensées
Elle fait chauffer le thé dans les braises du feu
Elle regarde à l'horizon pour me voir jusqu'à ce que ses yeux se ferment de fatigue.
Vous savez, Ma mère, là bas au loin, est l'amour de ma vie

Les montagnes bleues semblent transpirer
Mère, le cœur de ton fils a de tendres sentiments
Mais ton fils marche fièrement dans la vie parmi les hommes
Je viendrai, mère, pour consoler ton cœur lourd
Vous savez, Ma mère, là bas au loin, est l'amour de ma vie

Видео chant mongole -- chant de la Légion étrangère (French foreign legion) канала ParaFrançais