Охота на волков - Лешек Казимерский. Polowanie na wilki - Leszek Kazimierski.

Tłumaczenie na polski (Leszek Kazimierski)

Gnam co sił, ze wszystkich mych ścięgien
Ale dziś tak samo jak wczoraj
Osaczyli mnie, osaczyli
Naganiają radośnie na swe stanowiska
Zza choinek strzelają dwururki
To myśliwi chowają się w cień
A na śniegu koziołkują wilki
Zamienione w żywe tarcze.

Trwa polowanie na wilki, trwa polowanie
Na szarych drapieżców, dojrzałych i ich szczenięta
Krzyczą naganiacze i szczekają psy aż do porzygu
Krew na śniegu i czerwone plamy chorągiewek

Nierówna jest ta gra myśliwych
z wilkami – lecz nie drgnie im ręka
Ogrodziwszy nam wolność chorągiewkami
Strzelają pewnie, na pewniaka
Wilk nie może naruszyć tradycji
Widocznie w dzieciństwie ślepe szczenięta
My wilczęta ssaliśmy wilczycę
I wessali: „Nie wolno za chorągiewki!”

Trwa polowanie na wilki, trwa polowanie
Na szarych drapieżców, dojrzałych i ich szczenięta
Krzyczą naganiacze i szczekają psy aż do porzygu
Krew na śniegu i czerwone plamy chorągiewek

Nasze nogi i szczęki są szybkie
Dlaczegóż to, wodzu, odpowiedź nam daj
My ślepo idziemy pod lufy
I nie próbujemy przez ogrodzenie
Wilk nie może, nie powinien inaczej
Oto końca dobiega mój czas
Ten, któremu jestem przeznaczony
Uśmiecha się i podnosi swą broń

Trwa polowanie na wilki, trwa polowanie
Na szarych drapieżców, dojrzałych i ich szczenięta
Krzyczą naganiacze i szczekają psy aż do porzygu
Krew na śniegu i czerwone plamy chorągiewek

Okazałem się jednak nieposłuszny
Przeskoczyłem chorągiewki – pragnienie życia silniejsze
Tylko z tyłu słyszałem radośnie
Zdziwione krzyki ludzi
Gnam co sił ze wszystkich mych ścięgien
Ale dziś już nie tak, jak wczoraj
Osaczyli mnie, osaczyli
Lecz zostali z niczym myśliwi…

Trwa polowanie na wilki, trwa polowanie
Na szarych drapieżców, dojrzałych i ich szczenięta
Krzyczą naganiacze i szczekają psy aż do porzygu
Krew na śniegu i czerwone plamy chorągiewek

Видео Охота на волков - Лешек Казимерский. Polowanie na wilki - Leszek Kazimierski. канала Leszek Kazimierski