法光藏語中級--倉央嘉措之歌--甘露

༄༅། ། བདུད་རྩི་སྨན། །
《甘露》
詞：第六世達賴喇嘛倉央嘉措
曲：圖滇格列
原唱：葛莎雀吉
出自：原動力文化

第1段
དག་པའི་ཤེལ་རིའི་གངས་ཆུ། ། ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེའི་ཟིལ་པ། །
塔貝謝日康秋 路讀多傑息巴
水晶山上雪水 黨蔘葉尖露珠
བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ཕབས་རྒྱུན། ། ཆང་མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ། །
讀計門吉帕均 羌瑪耶謝堪卓
甘露流續麴藥 智慧空行釀酒

第2段
དམ་ཚིག་གཙང་མས་བཏུང་ན། ། ངན་སོང་མྱོང་དགོས་མི་འདུག །
唐契藏昧東那 誒松紐軌明讀
若以淨誓飲下 必不領受惡趣
དམ་ཚིག་གཙང་མས་བཏུང་ན། ། ངན་སོང་མྱོང་དགོས་མི་འདུག །
唐契藏昧東那 誒松紐軌明讀
若以淨誓飲下 必不領受惡趣

第3段
ང་དང་བྱམས་པའི་སྡེབ་ས། ། ལྷོ་རོང་མུན་པའི་ནགས་གསེབ། །
盎倘強貝迭薩 洛容門貝那瑟
我與情人相會 南山門巴林間
སྨྲ་མཁན་ནེ་ཙོ་མ་གཏོགས། ། སུ་དང་གང་གིས་མི་ཤེས། །
瑪恩內佐瑪多 速倘康給米謝
除了巧嘴鸚鵡 任誰都不知曉

第4段
སྨྲ་མཁན་ནེ་ཙོས་ཨེ་ཤེས། ། གསང་ཁ་འདོན་པ་མ་གནང་། །
瑪恩內最誒謝 桑喀敦巴瑪囊
巧嘴鸚鵡若知 請別洩露秘密
སྨྲ་མཁན་ནེ་ཙོས་ཨེ་ཤེས། ། གསང་ཁ་འདོན་པ་མ་གནང་། །
瑪恩內最誒謝 桑喀敦巴瑪囊
巧嘴鸚鵡若知 請別洩露秘密

第5段
དབུ་ཞྭ་དབུ་ལ་བཞེས་སོང༌། ། དབུ་ལྕང་རྒྱབ་ལ་དབྱུགས་སོང༌། །
烏暇烏拉協松 烏將嘉拉又松
帽子戴於頂上 辮子甩於身後
ག་ལེ་ཕེབས་དང་བྱས་པས། ། ག་ལེ་བཞུགས་ཤིག་གསུངས་བྱུང༌། །
咖雷佩倘切貝 咖雷修夕松穹
一個說請慢走 一個說請留步

第6段
ཐུགས་སེམས་སྐྱོ་ཡོང་བྱས་པས། ། མགྱོགས་པོ་འཕྲད་ཡོང་གསུངས་བྱུང༌། །
突森究永切貝 究波轍永松穹
訴說內心難過 說道很快聚首
ཐུགས་སེམས་སྐྱོ་ཡོང་བྱས་པས། ། མགྱོགས་པོ་འཕྲད་ཡོང་གསུངས་བྱུང༌། །
突森究永切貝 究波轍永松穹
訴說內心難過 說道很快聚首
མགྱོགས་པོ་འཕྲད་ཡོང་གསུངས་བྱུང༌། །
究波轍永松~穹
說道很快聚~首

Видео 法光藏語中級--倉央嘉措之歌--甘露 канала 阿蘭荏芊堪卓